Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он ему: разве сердце 3820 мое не сопутствовало 1980 тебе, когда обратился 2015 навстречу 7125 тебе человек 376 тот с колесницы 4818 своей? время 6256 ли брать 3947 серебро 3701 и брать 3947 одежды, 899 или масличные 2132 деревья 2132 и виноградники, 3754 и мелкий 6629 или крупный 1241 скот, 1241 и рабов 5650 или рабынь? 8198

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 לֹא־ 3808 לִבִּ֣י 3820 הָלַ֔ךְ 1980 כַּאֲשֶׁ֧ר 834 הָֽפַךְ־ 2015 אִ֛ישׁ 376 מֵעַ֥ל 5921 מֶרְכַּבְתּ֖וֹ 4818 לִקְרָאתֶ֑ךָ 7125 הַעֵ֞ת 6256 לָקַ֤חַת 3947 אֶת־ 853 הַכֶּ֙סֶף֙ 3701 וְלָקַ֣חַת 3947 בְּגָדִ֔ים 899 וְזֵיתִ֤ים 2132 וּכְרָמִים֙ 3754 וְצֹ֣אן 6629 וּבָקָ֔ר 1241 וַעֲבָדִ֖ים 5650 וּשְׁפָחֽוֹת׃ 8198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ελισαιε

N-PRI

ουχι

3364

ADV

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

μου

1473

P-GS

επορευθη

4198

V-API-3S

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

οτε

3753

ADV

επεστρεψεν

1994

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

αρματος

716

N-GSN

εις

1519

PREP

συναντην

N-ASF

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ελαβες

2983

V-AAI-2S

το

3588

T-ASN

αργυριον

694

N-ASN

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ελαβες

2983

V-AAI-2S

τα

3588

T-APN

ιματια

2440

N-APN

και

2532

CONJ

λημψη

2983

V-FMI-2S

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

κηπους

2779

N-APM

και

2532

CONJ

ελαιωνας

1637

N-APM

και

2532

CONJ

αμπελωνας

290

N-APM

και

2532

CONJ

προβατα

4263

N-APN

και

2532

CONJ

βοας

1016

N-APM

και

2532

CONJ

παιδας

3816

N-APM

και

2532

CONJ

παιδισκας

3814

N-APF

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:26

Стронг для 4 Царств 5:26

Подстрочник:
4 Царств 5:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:26

Подстрочник: 4 Царств 5:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:26