Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда он пришел 935 и явился 5975 к господину 113 своему, Елисей 477 сказал 559 ему: откуда, 370 Гиезий? 1522 И сказал 559 он: никуда 575 не ходил 1980 раб 5650 твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוּא־ 1931 בָא֙ 935 וַיַּעֲמֹ֣ד 5975 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֔יו 113 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 אֱלִישָׁ֔ע 477 [מֵאָן כ] (מֵאַ֖יִן 575 ק) גֵּחֲזִ֑י 1522 וַיֹּ֕אמֶר 559 לֹֽא־ 3808 הָלַ֥ךְ 1980 עַבְדְּךָ֖ 5650 אָ֥נֶה 575 וָאָֽנָה׃ 575

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

παρειστηκει

V-PAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ελισαιε

N-PRI

ποθεν

4159

ADV

γιεζι

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γιεζι

N-PRI

ου

3364

ADV

πεπορευται

4198

V-RMI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

ενθα

ADV

και

2532

CONJ

ενθα

ADV

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:25

Стронг для 4 Царств 5:25

Подстрочник:
4 Царств 5:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:25

Подстрочник: 4 Царств 5:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:25