Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 ему слуги 5650 его: мы слышали, 8085 что цари 4428 дома 1004 Израилева 3478 цари 4428 милостивые; 2617 позволь нам возложить 7760 вретища 8242 на чресла 4975 свои и веревки 2256 на головы 7218 свои и пойти 3318 к царю 4428 Израильскому; 3478 может быть, он пощадит 2421 жизнь 5315 твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָיו֮ 413 עֲבָדָיו֒ 5650 הִנֵּֽה־ 2009 נָ֣א 4994 שָׁמַ֔עְנוּ 8085 כִּ֗י 3588 מַלְכֵי֙ 4428 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּֽי־ 3588 מַלְכֵ֥י 4428 חֶ֖סֶד 2617 הֵ֑ם 1992 נָשִׂ֣ימָה 7760 נָּא֩ 4994 שַׂקִּ֨ים 8242 בְּמָתְנֵ֜ינוּ 4975 וַחֲבָלִ֣ים 2256 בְּרֹאשֵׁ֗נוּ 7218 וְנֵצֵא֙ 3318 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אוּלַ֖י 194 יְחַיֶּ֥ה 2421 אֶת־ 853 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ [21:31] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

3588

T-DPM

παισιν

3816

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

οιδα

V-RAI-1S

οτι

3754

CONJ

βασιλεις

935

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

βασιλεις

935

N-NPM

ελεους

1656

N-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

επιθωμεθα

2007

V-AMS-1P

δη

1161

PRT

σακκους

4526

N-APM

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

οσφυας

3751

N-APF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

σχοινια

4979

N-APN

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

κεφαλας

2776

N-APF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εξελθωμεν

1831

V-AAS-1P

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

ει

1487

CONJ

πως

4459

ADV

ζωογονησει

2225

V-FAI-3S

τας

3588

T-APF

ψυχας

5590

N-APF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:31

Стронг для 3 Царств 20:31

Подстрочник:
3 Царств 20:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:31

Подстрочник: 3 Царств 20:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:31