Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

И опоясали 2296 они вретищами 8242 чресла 4975 свои и возложили веревки 2256 на головы 7218 свои, и пришли 935 к царю 4428 Израильскому 3478 и сказали: 559 раб 5650 твой Венадад 1130 говорит: 559 "пощади 2421 жизнь 5315 мою". Тот сказал: 559 разве он жив? 2416 он брат 251 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּחְגְּרוּ֩ 2296 שַׂקִּ֨ים 8242 בְּמָתְנֵיהֶ֜ם 4975 וַחֲבָלִ֣ים 2256 בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם 7218 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 עַבְדְּךָ֧ 5650 בֶן־הֲדַ֛ד 1130 אָמַ֖ר 559 תְּחִֽי־ 2421 נָ֣א 4994 נַפְשִׁ֑י 5315 וַיֹּ֛אמֶר 559 הַעוֹדֶ֥נּוּ 5750 חַ֖י 2416 אָחִ֥י 251 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² [21:32] και

2532

CONJ

περιεζωσαντο

4024

V-AMI-3P

σακκους

4526

N-APM

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

οσφυας

3751

N-APF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εθεσαν

5087

V-AAI-3P

σχοινια

4979

N-APN

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

κεφαλας

2776

N-APF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

λεγει

3004

V-PAI-3S

ζησατω

2198

V-AAD-3S

δη

1161

PRT

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

1487

CONJ

ετι

2089

ADV

ζη

2198

V-PAI-3S

αδελφος

N-NSM

μου

1473

P-GS

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:32

Стронг для 3 Царств 20:32

Подстрочник:
3 Царств 20:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:32

Подстрочник: 3 Царств 20:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:32