Библия › 3Цар 3 Царств 2:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 2:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
3 Царств 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
и храни 8104 завет 4931 Господа 3068 Бога 430 твоего, ходя 3212 путями 1870 Его и соблюдая 8104 уставы 2708 Его и заповеди 4687 Его, и определения 4941 Его и постановления 5715 Его, как написано 3789 в законе 8451 Моисеевом, 4872 чтобы быть 7919 тебе благоразумным 7919 во всем, что ни будешь 6213 делать, 6213 и везде, куда ни обратишься; 6437
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁמַרְתָּ֞ 8104 אֶת־ 853 מִשְׁמֶ֣רֶת 4931 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 לָלֶ֤כֶת 1980 בִּדְרָכָיו֙ 1870 לִשְׁמֹ֨ר 8104 חֻקֹּתָ֤יו 2708 מִצְוֹתָיו֙ 4687 וּמִשְׁפָּטָ֣יו 4941 וְעֵדְוֹתָ֔יו 5715 כַּכָּת֖וּב 3789 בְּתוֹרַ֣ת 8451 מֹשֶׁ֑ה 4872 לְמַ֣עַן 4616 תַּשְׂכִּ֗יל 7919 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 תַּֽעֲשֶׂ֔ה 6213 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 תִּפְנֶ֖ה 6437 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
φυλαξεις
5442
V-FAI-2S
την
3588
T-ASF
φυλακην
5438
N-ASF
κυριου
2962
N-GSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
σου
4771
P-GS
του
3588
T-GSN
πορευεσθαι
4198
V-PMN
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
οδοις
3598
N-DPF
αυτου
846
D-GSM
φυλασσειν
5442
V-PAN
τας
3588
T-APF
εντολας
1785
N-APF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
δικαιωματα
1345
N-APN
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
κριματα
2917
N-APN
τα
3588
T-APN
γεγραμμενα
1125
V-RMPAP
εν
1722
PREP
νομω
3551
N-DSM
μωυσεως
 
N-GSM
ινα
2443
CONJ
συνιης
4920
V-PAS-2S
α
3739
R-APN
ποιησεις
4160
V-FAI-2S
κατα
2596
PREP
παντα
3956
A-APN
οσα
3745
A-APN
αν
302
PRT
εντειλωμαι
1781
V-AMS-1S
σοι
4771
P-DS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:3

и храни 8104 завет 4931 Господа 3068 Бога 430 твоего, ходя 3212 путями 1870 Его и соблюдая 8104 уставы 2708 Его и заповеди 4687 Его, и определения 4941 Его и постановления 5715 Его, как написано 3789 в законе 8451 Моисеевом, 4872 чтобы быть 7919 тебе благоразумным 7919 во всем, что ни будешь 6213 делать, 6213 и везде, куда ни обратишься; 6437

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.