Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 13:16   3Цар3 Царств 13:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:17 / 3Цар 13:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:17

ибо словом 1697 Господним 3068 сказано 1697 мне: "не ешь 398 хлеба 3899 и не пей 8354 там воды 4325 и не возвращайся 7725 тою дорогою, 1870 которою ты шел". 1980

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 דָבָ֤ר 1697 אֵלַי֙ 413 בִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3069 לֹֽא־ 3808 תֹאכַ֣ל 398 לֶ֔חֶם 3899 וְלֹֽא־ 3808 תִשְׁתֶּ֥ה 8354 שָׁ֖ם 8033 מָ֑יִם 4325 לֹא־ 3808 תָשׁ֣וּב 7725 לָלֶ֔כֶת 1980 בַּדֶּ֖רֶךְ 1870 אֲשֶׁר־ 834 הָלַ֥כְתָּ 1980 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ οὕτως 3778 ADV ἐντέταλταί 1781 V-RMI-3S μοι 1473 P-DS ἐν 1722 PREP λόγῳ 3056 N-DSM κύριος 2962 N-NSM λέγων 3004 V-PAPNS Μὴ 3165 ADV φάγῃς 2068 V-AAS-2S ἄρτον 740 N-ASM ἐκεῖ 1563 ADV καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV πίῃς 4095 V-AAS-2S ὕδωρ 5204 N-ASN ἐκεῖ 1563 ADV καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐπιστρέψῃς 1994 V-AAS-2S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἐπορεύθης 4198 V-API-2S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:16   3Цар3 Царств 13:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.