Подстрочник и Стронг: 3 Царств 13:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо словом 1697 Господним 3068 сказано 1697 мне: "не ешь 398 хлеба 3899 и не пей 8354 там воды 4325 и не возвращайся 7725 тою дорогою, 1870 которою ты шел". 1980

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 דָבָ֤ר 1697 אֵלַי֙ 413 בִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3069 לֹֽא־ 3808 תֹאכַ֣ל 398 לֶ֔חֶם 3899 וְלֹֽא־ 3808 תִשְׁתֶּ֥ה 8354 שָׁ֖ם 8033 מָ֑יִם 4325 לֹא־ 3808 תָשׁ֣וּב 7725 לָלֶ֔כֶת 1980 בַּדֶּ֖רֶךְ 1870 אֲשֶׁר־ 834 הָלַ֥כְתָּ 1980 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

εντεταλται

1781

V-RMI-3S

μοι

1473

P-DS

εν

1722

PREP

λογω

3056

N-DSM

κυριος

2962

N-NSM

λεγων

3004

V-PAPNS

μη

3165

ADV

φαγης

2068

V-AAS-2S

αρτον

740

N-ASM

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

πιης

4095

V-AAS-2S

υδωρ

5204

N-ASN

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

επιστρεψης

1994

V-AAS-2S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

οδω

3598

N-DSF

3739

R-DSF

επορευθης

4198

V-API-2S

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:17

Стронг для 3 Царств 13:17

Подстрочник:
3 Царств 13:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 13:17

Подстрочник: 3 Царств 13:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 13:17