Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 2 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 2:21   2Цар2 Царств 2:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 2:22 / 2Цар 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 2:22

И повторил 3254 Авенир 74 еще, говоря 559 Асаилу: 6214 отстань 5493 от 310 меня, чтоб я не поверг 5221 тебя на землю; 776 тогда с каким лицем 6440 явлюсь 5375 я к Иоаву, 3097 брату 251 твоему?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧סֶף 3254 ע֣וֹד 5750 אַבְנֵ֗ר 74 לֵאמֹר֙ 559 אֶל־ 413 עֲשָׂהאֵ֔ל 6214 ס֥וּר 5493 לְךָ֖ מֵאַֽחֲרָ֑י 310 לָ֤מָּה 4100 אַכֶּ֙כָּה֙ 5221 אַ֔רְצָה 776 וְאֵיךְ֙ 349 אֶשָּׂ֣א 5375 פָנַ֔י 6440 אֶל־ 413 יוֹאָ֖ב 3097 אָחִֽיךָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S ἔτι 2089 ADV Αβεννηρ N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS τῷ 3588 T-DSM Ασαηλ N-PRI Ἀπόστηθι 868 V-APD-3S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS ἵνα 2443 CONJ μὴ 3361 ADV πατάξω 3960 V-AAS-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν· 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ πῶς 4459 ADV ἀρῶ 142 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP Ιωαβ; N-PRI καὶ 2532 CONJ ποῦ 4225 ADV ἐστιν 1510 V-PAI-3S ταῦτα; 3778 D-NPN ἐπίστρεφε 1994 V-PAD-2S πρὸς 4314 PREP Ιωαβ N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἀδελφόν 80 N-ASM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 2:21   2Цар2 Царств 2:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.