Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 2 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 2:20   2Цар2 Царств 2:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 2:21 / 2Цар 2:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 2:21

И сказал 559 ему Авенир: 74 уклонись 5186 направо 3225 или налево, 8040 и выбери 270 себе одного 259 из отроков 5288 и возьми 3947 себе его вооружение. 2488 Но Асаил 6214 не захотел 14 отстать 5493 от 310 него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 ל֣וֹ אַבְנֵ֗ר 74 נְטֵ֤ה 5186 לְךָ֙ עַל־ 5921 יְמִֽינְךָ֙ 3225 א֣וֹ 176 עַל־ 5921 שְׂמֹאלֶ֔ךָ 8040 וֶאֱחֹ֣ז 270 לְךָ֗ אֶחָד֙ 259 מֵֽהַנְּעָרִ֔ים 5288 וְקַח־ 3947 לְךָ֖ אֶת־ 853 חֲלִצָת֑וֹ 2488 וְלֹֽא־ 3808 אָבָ֣ה 14 עֲשָׂהאֵ֔ל 6214 לָס֖וּר 5493 מֵאַחֲרָֽיו׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Αβεννηρ N-PRI Ἔκκλινον 1578 V-AAD-2S σὺ 4771 P-NS εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN δεξιὰ 1188 A-APN ἢ 2228 CONJ εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ἀριστερὰ 710 A-APN καὶ 2532 CONJ κάτασχε 2722 V-AAD-2S σαυτῷ 4572 D-DSM ἓν 1519 A-ASN τῶν 3588 T-GPN παιδαρίων 3808 N-GPN καὶ 2532 CONJ λαβὲ 2983 V-AAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM τὴν 3588 T-ASF πανοπλίαν 3833 N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησεν 2309 V-AAI-3S Ασαηλ N-PRI ἐκκλῖναι 1578 V-AAN ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM ὄπισθεν 3693 ADV αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 2:20   2Цар2 Царств 2:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.