Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 2 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 2:22   2Цар2 Царств 2:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 2:23 / 2Цар 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 2:23

Но тот не 3985 захотел 3985 отстать. 5493 Тогда Авенир, 74 поворотив копье, 2595 поразил 5221 его в живот; 2570 копье 2595 прошло 3318 насквозь 310 его, и он упал 5307 там же и умер 4191 на месте. 8478 Все проходившие 935 чрез то место, 4725 где пал 5307 и умер 4191 Асаил, 6214 останавливались. 5975

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֵ֣ן 3985 לָס֗וּר 5493 וַיַּכֵּ֣הוּ 5221 אַבְנֵר֩ 74 בְּאַחֲרֵ֨י 310 הַחֲנִ֜ית 2595 אֶל־ 413 הַחֹ֗מֶשׁ 2570 וַתֵּצֵ֤א 3318 הַֽחֲנִית֙ 2595 מֵאַחֲרָ֔יו 310 וַיִּפָּל־ 5307 שָׁ֖ם 8033 וַיָּ֣מָת 4191 [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּ֑יו 8478 ק) וַיְהִ֡י 1961 כָּל־ 3605 הַבָּ֣א 935 אֶֽל־ 413 הַמָּקוֹם֩ 4725 אֲשֶׁר־ 834 נָ֨פַל 5307 שָׁ֧ם 8033 עֲשָׂהאֵ֛ל 6214 וַיָּמֹ֖ת 4191 וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃ 5975

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐβούλετο 1014 V-IMI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἀποστῆναι. 868 V-AAN καὶ 2532 CONJ τύπτει 5180 V-PAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Αβεννηρ N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ὀπίσω 3694 ADV τοῦ 3588 T-GSM δόρατος N-GSN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ψόαν, N-ASF καὶ 2532 CONJ διεξῆλθεν 1760 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN δόρυ N-ASN ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM ὀπίσω 3694 ADV αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πίπτει 4098 V-PAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἀποθνῄσκει 599 V-PAI-3S ὑποκάτω 5270 ADV αὐτοῦ. 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐρχόμενος 2064 V-PMPNS ἕως 2193 CONJ τοῦ 3588 T-GSM τόπου, 5117 N-GSM οὗ 3739 R-GSM ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV Ασαηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν, 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ὑφίστατο. V-IMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 2:22   2Цар2 Царств 2:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.