Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 19:5   2Цар2 Царств 19:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:6 / 2Цар 19:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:6

ты любишь 157 ненавидящих 8130 тебя и ненавидишь 8130 любящих 157 тебя, ибо ты показал 5046 сегодня, 3117 что ничто для тебя и вожди 8269 и слуги; 5650 сегодня я узнал, 3045 что если 3863 бы Авессалом 53 остался жив, 2416 а мы все умерли, 4191 то тебе было бы приятнее; 3477 5869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְאַֽהֲבָה֙ 157 אֶת־ 853 שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ 8130 וְלִשְׂנֹ֖א 8130 אֶת־ 853 אֹהֲבֶ֑יךָ 157 כִּ֣י 3588 ׀ הִגַּ֣דְתָּ 5046 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֣י 3588 אֵ֤ין 369 לְךָ֙ שָׂרִ֣ים 8269 וַעֲבָדִ֔ים 5650 כִּ֣י 3588 ׀ יָדַ֣עְתִּי 3045 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֠י 3588 [לֹא כ] (ל֣וּ 3863 ק) אַבְשָׁל֥וֹם 53 חַי֙ 2416 וְכֻלָּ֤נוּ 3605 הַיּוֹם֙ 3117 מֵתִ֔ים 4191 כִּי־ 3588 אָ֖ז 227 יָשָׁ֥ר 3477 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦ 3588 T-GSN ἀγαπᾶν 25 V-PAN τοὺς 3588 T-APM μισοῦντάς 3404 V-PAPAP σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ μισεῖν 3404 V-PAN τοὺς 3588 T-APM ἀγαπῶντάς 25 V-PAPAP σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἀνήγγειλας 312 V-AAI-2S σήμερον 4594 ADV ὅτι 3754 CONJ οὔκ 3364 ADV εἰσιν 1510 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντές 758 N-NPM σου 4771 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ παῖδες, 3816 N-NPM ὅτι 3754 CONJ ἔγνωκα 1097 V-RAI-1S σήμερον 4594 ADV ὅτι 3754 CONJ εἰ 1487 CONJ Αβεσσαλωμ N-PRI ἔζη, 2198 V-IAI-3S πάντες 3956 A-NPM ἡμεῖς 1473 P-NP σήμερον 4594 ADV νεκροί, 3498 N-NPM ὅτι 3754 CONJ τότε 5119 ADV τὸ 3588 T-ASN εὐθὲς A-ASN ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:5   2Цар2 Царств 19:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.