Библия2Цар 2 Царств 19:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 19:7

Подстрочник:
2 Царств 19:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак встань, 6965 выйди 3318 и поговори 1696 к сердцу 3820 рабов 5650 твоих, ибо клянусь 7650 Господом, 3068 что, если ты не выйдешь, 3318 в эту ночь 3915 не останется 3885 у тебя ни одного человека; 376 и это будет для тебя хуже 7489 всех бедствий, 7451 какие находили 935 на тебя от юности 5271 твоей доныне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 [19:8] και
CONJ
νυν
ADV
αναστας
V-AAPNS
εξελθε
V-AAD-2S
και
CONJ
λαλησον
V-FAPAS
εις
PREP
την
T-ASF
καρδιαν
N-ASF
των
T-GPM
δουλων
N-GPM
σου
P-GS
οτι
CONJ
εν
PREP
κυριω
N-DSM
ωμοσα
 
V-AAI-1S
οτι
CONJ
ει
CONJ
μη
ADV
εκπορευση
V-AMS-2S
σημερον
ADV
ει
CONJ
αυλισθησεται
 
V-FPI-3S
ανηρ
N-NSM
μετα
PREP
σου
P-GS
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
ταυτην
D-ASF
και
CONJ
επιγνωθι
V-AAD-2S
σεαυτω
D-DSM
και
ADV
κακον
A-ASN
σοι
P-DS
τουτο
D-ASN
υπερ
PREP
παν
A-ASN
το
T-ASN
κακον
A-ASN
το
T-ASN
επελθον
 
V-AAPAS
σοι
P-DS
εκ
PREP
νεοτητος
N-GSF
σου
P-GS
εως
CONJ
του
T-GSN
νυν
ADV

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:7

итак встань, 6965 выйди 3318 и поговори 1696 к сердцу 3820 рабов 5650 твоих, ибо клянусь 7650 Господом, 3068 что, если ты не выйдешь, 3318 в эту ночь 3915 не останется 3885 у тебя ни одного человека; 376 и это будет для тебя хуже 7489 всех бедствий, 7451 какие находили 935 на тебя от юности 5271 твоей доныне.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.