Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 19:42   2Цар2 Царств 20:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:43 / 2Цар 19:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:43

И отвечали 6030 Израильтяне 376 3478 мужам 376 Иудиным 3063 и сказали: 559 мы десять 6235 частей 3027 у царя, 4428 также и у Давида 1732 мы более, нежели вы; зачем же вы унизили 7043 нас? Не нам ли принадлежало первое 7223 слово 1697 о том, чтобы возвратить 7725 нашего царя? 4428 Но слово 1697 мужей 376 Иудиных 3063 было сильнее, 7185 нежели слово 1697 Израильтян. 376 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַן 6030 אִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵל֩ 3478 אֶת־ 853 אִ֨ישׁ 376 יְהוּדָ֜ה 3063 וַיֹּ֗אמֶר 559 עֶֽשֶׂר־ 6235 יָד֨וֹת 3027 לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ 4428 וְגַם־ 1571 בְּדָוִד֮ 1732 אֲנִ֣י 589 מִמְּךָ֒ 4480 וּמַדּ֙וּעַ֙ 4069 הֱקִלֹּתַ֔נִי 7043 וְלֹא־ 3808 הָיָ֨ה 1961 דְבָרִ֥י 1697 רִאשׁ֛וֹן 7223 לִ֖י לְהָשִׁ֣יב 7725 אֶת־ 853 מַלְכִּ֑י 4428 וַיִּ֙קֶשׁ֙ 7185 דְּבַר־ 1697 אִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֔ה 3063 מִדְּבַ֖ר 1697 אִ֥ישׁ 376 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S ἀνὴρ 435 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἀνδρὶ 435 N-DSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δέκα 1176 N-NUI χεῖρές 5495 N-NPF μοι 1473 P-DS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ, 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ πρωτότοκος 4416 A-NSM ἐγὼ 1473 P-NS ἢ 2228 CONJ σύ, 4771 P-NS καί 2532 CONJ γε 1065 PRT ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI εἰμὶ 1510 V-PAI-1S ὑπὲρ 5228 PREP σέ· 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN τοῦτο 3778 D-NSN ὕβρισάς 5195 V-AAPNS με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐλογίσθη 3049 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM μου 1473 P-GS πρῶτός 4413 A-NSMS μοι 1473 P-DS τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM ἐμοί; 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐσκληρύνθη 4645 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM ἀνδρὸς 435 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI ὑπὲρ 5228 PREP τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM ἀνδρὸς 435 N-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:42   2Цар2 Царств 20:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.