Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 19:41   2Цар2 Царств 19:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:42 / 2Цар 19:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:42

И отвечали 6030 все мужи 376 Иудины 3063 Израильтянам: 376 3478 затем, что царь 4428 ближний 7138 нам; и из-за чего сердиться 2734 вам на это? Разве мы что-нибудь съели 398 у царя, 4428 или получили 5375 от него подарки? 5379

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעַן֩ 6030 כָּל־ 3605 אִ֨ישׁ 376 יְהוּדָ֜ה 3063 עַל־ 5921 אִ֣ישׁ 376 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כִּֽי־ 3588 קָר֤וֹב 7138 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֵלַ֔י 413 וְלָ֤מָּה 4100 זֶּה֙ 2088 חָרָ֣ה 2734 לְךָ֔ עַל־ 5921 הַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 הֶאָכ֤וֹל 398 אָכַ֙לְנוּ֙ 398 מִן־ 4480 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אִם־ 518 נִשֵּׂ֥את 5379 נִשָּׂ֖א 5375 לָֽנוּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S πᾶς 3956 A-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM Ιουδα 2448 N-PRI πρὸς 4314 PREP ἄνδρα 435 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P Διότι 1360 CONJ ἐγγίζει 1448 V-PAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς· 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN οὕτως 3778 ADV ἐθυμώθης 2373 V-API-2S περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSM λόγου 3056 N-GSM τούτου; 3778 D-GSM μὴ 3361 ADV βρώσει 1035 N-DSF ἐφάγαμεν 2068 V-AAI-2P ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ἢ 2228 CONJ δόμα 1390 N-ASN ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ἢ 2228 CONJ ἄρσιν N-ASF ἦρεν 142 V-AAI-3S ἡμῖν; 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:41   2Цар2 Царств 19:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.