Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 13:35   2Цар2 Царств 13:37 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:36 / 2Цар 13:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:36

И едва 3615 только 3615 сказал 1696 он это, вот пришли 935 царские 4428 сыновья, 1121 и подняли 5375 вопль 6963 и плакали. 1058 И сам царь 4428 и все слуги 5650 его плакали 1058 очень 3966 великим 1419 плачем. 1065

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כְּכַלֹּת֣וֹ 3615 לְדַבֵּ֗ר 1696 וְהִנֵּ֤ה 2009 בְנֵֽי־ 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 בָּ֔אוּ 935 וַיִּשְׂא֥וּ 5375 קוֹלָ֖ם 6963 וַיִּבְכּ֑וּ 1058 וְגַם־ 1571 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 וְכָל־ 3605 עֲבָדָ֔יו 5650 בָּכ֕וּ 1058 בְּכִ֖י 1065 גָּד֥וֹל 1419 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἡνίκα 2259 ADV συνετέλεσεν 4931 V-AAI-3S λαλῶν, 2980 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 3708 V-AMD-2S οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM ἦλθαν 2064 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπῆραν 1869 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσαν, 2799 V-AAI-3P καί 2532 CONJ γε 1065 PRT ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἔκλαυσαν 2799 V-AAI-3P κλαυθμὸν 2805 N-ASM μέγαν 3173 A-ASM σφόδρα. 4970 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:35   2Цар2 Царств 13:37 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.