Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 48 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 48:10   БытБытие 48:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 48:11 / Быт 48:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 48:11

И сказал 559 Израиль 3478 Иосифу: 3130 не надеялся 6419 я видеть 7200 твое лице; 6440 но вот, Бог 430 показал 7200 мне и детей 2233 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶל־ 413 יוֹסֵ֔ף 3130 רְאֹ֥ה 7200 פָנֶ֖יךָ 6440 לֹ֣א 3808 פִלָּ֑לְתִּי 6419 וְהִנֵּ֨ה 2009 הֶרְאָ֥ה 7200 אֹתִ֛י 853 אֱלֹהִ֖ים 430 גַּ֥ם 1571 אֶת־ 853 זַרְעֶֽךָ׃ 2233

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ιωσηφ 2501 N-PRI Ἰδοὺ 2400 INJ τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐστερήθην, V-API-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἔδειξέν 1166 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 48:10   БытБытие 48:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.