Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 47 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 47:18   БытБытие 47:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 47:19 / Быт 47:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 47:19

для чего нам погибать 4191 в глазах 5869 твоих, и нам и землям 127 нашим? купи 7069 нас и земли 127 наши за хлеб, 3899 и мы с землями 127 нашими будем рабами 5650 фараону, 6547 а ты дай 5414 нам семян, 2233 чтобы нам быть 2421 живыми 2421 и не умереть, 4191 и чтобы не опустела 3456 земля. 127

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֧מָּה 4100 נָמ֣וּת 4191 לְעֵינֶ֗יךָ 5869 גַּם־ 1571 אֲנַ֙חְנוּ֙ 587 גַּ֣ם 1571 אַדְמָתֵ֔נוּ 127 קְנֵֽה־ 7069 אֹתָ֥נוּ 853 וְאֶת־ 853 אַדְמָתֵ֖נוּ 127 בַּלָּ֑חֶם 3899 וְנִֽהְיֶ֞ה 1961 אֲנַ֤חְנוּ 587 וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ 127 עֲבָדִ֣ים 5650 לְפַרְעֹ֔ה 6547 וְתֶן־ 5414 זֶ֗רַע 2233 וְנִֽחְיֶה֙ 2421 וְלֹ֣א 3808 נָמ֔וּת 4191 וְהָאֲדָמָ֖ה 127 לֹ֥א 3808 תֵשָֽׁם׃ 3456

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἵνα 2443 CONJ οὖν 3767 PRT μὴ 3361 ADV ἀποθάνωμεν 599 V-AAS-1P ἐναντίον 1726 PREP σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἐρημωθῇ, 2049 V-APS-3S κτῆσαι 2932 V-AMD-2S ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ἡμῶν 1473 P-GP ἀντὶ 473 PREP ἄρτων, 740 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐσόμεθα 1510 V-FMI-1P ἡμεῖς 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἡμῶν 1473 P-GP παῖδες 3816 N-NPM Φαραω· 5328 N-PRI δὸς 1325 V-AAD-2S σπέρμα, 4690 N-ASN ἵνα 2443 CONJ σπείρωμεν 4687 V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ ζῶμεν 2198 V-PAI-1P καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀποθάνωμεν 599 V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF οὐκ 3756 ADV ἐρημωθήσεται. 2049 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 47:18   БытБытие 47:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.