Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 47 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 47:17   БытБытие 47:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 47:18 / Быт 47:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 47:18

И прошел 8552 этот год; 8141 и пришли 935 к нему на другой 8145 год 8141 и сказали 559 ему: не скроем 3582 от господина 113 нашего, что серебро 3701 истощилось 8552 и стада 4735 скота 929 нашего у 413 господина 113 нашего; ничего не осталось 7604 у нас пред 3942 господином 113 нашим, кроме тел 1472 наших и земель 127 наших;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּתֹּם֮ 8552 הַשָּׁנָ֣ה 8141 הַהִוא֒ 1931 וַיָּבֹ֨אוּ 935 אֵלָ֜יו 413 בַּשָּׁנָ֣ה 8141 הַשֵּׁנִ֗ית 8145 וַיֹּ֤אמְרוּ 559 לוֹ֙ לֹֽא־ 3808 נְכַחֵ֣ד 3582 מֵֽאֲדֹנִ֔י 113 כִּ֚י 3588 אִם־ 518 תַּ֣ם 8552 הַכֶּ֔סֶף 3701 וּמִקְנֵ֥ה 4735 הַבְּהֵמָ֖ה 929 אֶל־ 413 אֲדֹנִ֑י 113 לֹ֤א 3808 נִשְׁאַר֙ 7604 לִפְנֵ֣י 6440 אֲדֹנִ֔י 113 בִּלְתִּ֥י 1115 אִם־ 518 גְּוִיָּתֵ֖נוּ 1472 וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ 127

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT τὸ 3588 T-NSN ἔτος 2094 N-NSN ἐκεῖνο, 1565 D-NSN καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἔτει 2094 N-DSN τῷ 3588 T-DSN δευτέρῳ 1208 A-DSN καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM Μήποτε 3379 ADV ἐκτριβῶμεν V-APS-1P ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἡμῶν· 1473 P-GP εἰ 1487 CONJ γὰρ 1063 PRT ἐκλέλοιπεν 1587 V-RAI-3S τὸ 3588 T-NSN ἀργύριον 694 N-NSN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ὑπάρχοντα 5225 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS τὸν 3588 T-ASM κύριον, 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπολείπεται 5275 V-PPI-3S ἡμῖν 1473 P-DP ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ τὸ 3588 T-NSN ἴδιον 2398 A-NSN σῶμα 4983 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 47:17   БытБытие 47:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.