Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 24:41   БытБытие 24:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:42 / Быт 24:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:42

И пришел 935 я ныне 3117 к источнику, 5869 и сказал: 559 Господи, 3068 Боже 430 господина 113 моего Авраама! 85 Если Ты благоустроишь 6743 путь, 1870 который я совершаю, 1980

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאָבֹ֥א 935 הַיּ֖וֹם 3117 אֶל־ 413 הָעָ֑יִן 5869 וָאֹמַ֗ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אֲדֹנִ֣י 113 אַבְרָהָ֔ם 85 אִם־ 518 יֶשְׁךָ־ 3426 נָּא֙ 4994 מַצְלִ֣יחַ 6743 דַּרְכִּ֔י 1870 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 הֹלֵ֥ךְ 1980 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλθὼν 2064 V-AAPNS σήμερον 4594 ADV ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF πηγὴν 4077 N-ASF εἶπα 2036 V-AAI-1S Κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS Αβρααμ, 11 N-PRI εἰ 1487 CONJ σὺ 4771 P-NS εὐοδοῖς 2137 V-PAI-2S τὴν 3588 T-ASF ὁδόν 3598 N-ASF μου, 1473 P-GS ἣν 3739 R-ASF νῦν 3568 ADV ἐγὼ 1473 P-NS πορεύομαι 4198 V-PMI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτήν, 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:41   БытБытие 24:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.