Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 19 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 19:8   БытБытие 19:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 19:9 / Быт 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 19:9

Но они сказали: 559 пойди 5066 сюда. 1973 И сказали: 559 вот 259 пришлец 935 и 1481 хочет 8199 судить? 8199 теперь мы хуже 7489 поступим 7489 с тобою, нежели с ними. И очень 3966 приступали 6484 к человеку 376 сему, к Лоту, 3876 и подошли, 5066 чтобы выломать 7665 дверь. 1817

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 ׀ גֶּשׁ־ 5066 הָ֗לְאָה 1973 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 הָאֶחָ֤ד 259 בָּֽא־ 935 לָגוּר֙ 1481 וַיִּשְׁפֹּ֣ט 8199 שָׁפ֔וֹט 8199 עַתָּ֕ה 6258 נָרַ֥ע 7489 לְךָ֖ מֵהֶ֑ם 1992 וַיִּפְצְר֨וּ 6484 בָאִ֤ישׁ 582 בְּלוֹט֙ 3876 מְאֹ֔ד 3966 וַֽיִּגְּשׁ֖וּ 5066 לִשְׁבֹּ֥ר 7665 הַדָּֽלֶת׃ 1817

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπαν 2036 V-AAI-3P δέ 1161 PRT Ἀπόστα 868 V-AAD-2S ἐκεῖ. 1563 ADV εἷς 1519 A-NSM ἦλθες 2064 V-AAI-2S παροικεῖν· 3939 V-PAN μὴ 3361 ADV καὶ 2532 CONJ κρίσιν 2920 N-ASF κρίνειν; 2919 V-PAN νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT σὲ 4771 P-AS κακώσομεν 2559 V-FAI-1P μᾶλλον 3123 ADV ἢ 2228 CONJ ἐκείνους. 1565 D-APM καὶ 2532 CONJ παρεβιάζοντο 3849 V-IMI-3P τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM τὸν 3588 T-ASM Λωτ 3091 N-PRI σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἤγγισαν 1448 V-AAI-3P συντρῖψαι 4937 V-AAN τὴν 3588 T-ASF θύραν. 2374 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 19:8   БытБытие 19:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.