Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H8199: שׂפט‎

« H8198

H8199: שׂפט‎

H8200 »
Часть речи: Глагол
Значение слова שׂפט‎:

A(qal):
судить, рассуждать, решать, осуждать.
B(ni):
судиться.
C(pi):
прич. судья, судящий.
LXX: G1552 (ἔκδηλος), G2919 (κρίνω) Син. H1777 (דּין‎), H3256 (יסר‎), H5358 (נקם‎), H6485 (פּקד‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to judge, i.e. Pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) — + avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.

Транслитерация:
shâphaṭ

Произношение:
shaw-fat'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

судить (30), судьею (13), судей (8), суд (8), судия (7), судиться (7), суди (5), судьи (5), и был (4), Он будет (4), будет (3), судьям (3), него был (3), и судил (3), чтобы судить (3), и будет (3), судью (3), да судит (2), и судьею (2), и судит (2), ко мне и я сужу (2), пусть они судят (2), судят (2), и судили (2), судили (2), был (2), он судьею (2), чтобы он судил (2), управлять (2), и управлял (2), в суде (2), судите (2), и все судьи (2), Он судить (2), Мой и буду (2), будут (2), Я буду (2), и там буду (2), ли судиться (2), хочешь ли судить (2), пусть (1), от Тебя Судия (1), и хочет (1), должно рассудить (1), ваших и судите (1), себе судей (1), твоим чтоб они судили (1), и к судье (1), твоим или судьи (1), и пред судей (1), твои и судьи (1), и рассудят (1), то судья (1), его и судьи (1), их судей (1), его и судей (1), но и судей (1), им судей (1), с судьею (1), судья (1), была (1), Он был (1), да будет (1), своих и был (1), он судил (1), его Он был (1), когда управляли (1), ему что Я накажу (1), Был же он судьею (1), его и там судил (1), своих судьями (1), они были судьями (1), и я буду судиться (1), Да рассудит (1), и рассудит (1), мое и спасет (1), судом (1), Своим избавил (1), явил (1), тебе ныне правду (1), как рассудил (1), с которого он судил (1), которые судили (1), из судей (1), же и судей (1), и судьями (1), и судьям (1), ибо кто может (1), чтобы управлять (1), вы творите (1), не суд (1), наш Ты суди (1), Когда совершал (1), и судьи (1), Судию (1), и судей (1), когда Он судит (1), может ли Он судить (1), от Судии (1), и Он будет (1), да судятся (1), чтобы дать (1), Рассуди (1), его когда он будет (1), судим (1), Его ибо судия (1), судящий (1), ибо Ты судишь (1), Я произведу (1), есть судия (1), произнес (1), доколе будете (1), вы судить (1), Давайте (1), Когда будет судиться (1), его от судящих (1), Вожди (1), судясь (1), судит (1), защищайте (1), не защищают (1), тебе судей (1), рассудите (1), Мне станем (1), Моя будет (1), и никто не вступается (1), Своим произведет (1), от меня Вот Я буду (1), не дают (1), суда (1), мою рассуди (1), их буду (1), буду (1), Посему Я буду (1), Хочешь (1), с ними хочешь (1), Как Я судился (1), так буду (1), твоего буду (1), и будут (1), твоим будут (1), вот Я буду (1), вот Я Сам буду (1), и рассужу (1), Себя им когда буду (1), Я судил (1), И буду (1), Моим судить (1), на нас и на судей (1), наших судивших (1), твоих Где судьи (1), и там произведу (1), над ними суд (1), его судят (1), подарков и судья (1), производите (1)

Варианты в King James Bible (203):

contendeth, judging, ruled, judgeth, pleaded, needs, judges, judgment, Execute, pleadeth, judgest, Defend, avenged, judge, Judge, plead, deliver, reason, condemn, Judges, execute, judged...

Варианты в English Standard Version (189):

judging, must judge, of the judges, in your judgment, the judge, May he vindicate, Have [these men] judge, and decide, to vindicate, will you judge her, so I may confront, your judges, their judges, and judge, and execute judgment, enters into judgment, uphold, he judged, let us argue the matter, will you pass judgment, [of the leaders]...

Варианты в New American Standard Bible (219):

judging, ruled, argue, has, judges, judgment, down, pronounce, entering, acting, plead, deliver, entered, enter, executing, vindicate, rule, case, rulers, pleads, already, handed...


Используется в Ветхом Завете 203 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H478 אלישׁפט;
H3092 יהושׁפט;
H4941 משׁפּט;
H8196 שׁפוּט שׁפוט;
H8200 שׁפט;
H8201 שׁפט;
H8202 שׁפט;
H8203 שׁפטיהוּ שׁפטיה;
H8204 שׁפטן;
H8614 תּפתּי;
Похожие слова в Новом Завете:
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1348 — δικαστής (dik-as-tace');
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);
G1557 — ἐκδίκησις (ek-dik'-ay-sis);
G1679 — ἐλπίζω (el-pid'-zo);
G2186 — ἐφίστημι (ef-is'-tay-mee);
G2609 — κατάγω (kat-ag'-o);
G2614 — καταδιώκω (kat-ad-ee-o'-ko);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G2923 — κριτής (kree-tace');
G518 — ἀπαγγέλλω (ap-ang-el'-lo);
G1344 — δικαιόω (dik-ah-yo'-o);
G1252 — διακρίνω (dee-ak-ree'-no);
G2920 — κρίσις (kree'-sis);
G1556 — ἐκδικέω (ek-dik-eh'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.