Словарь Стронга — H8198: שִׂפְחָה‎

Часть речи: Глагол

Значение слова שִׂפְחָה‎:

Рабыня, служанка, раба.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940 (mishpachah)); a female slave (as a member of the household) — (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

Транслитерация:
shiphchâh

Произношение:
shif-khaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

служанку (7), служанка (6), рабы (5), и рабыни (4), и рабынь (4), служанки (3), раба (3), и рабынями (3), в служанки (2), служанок (2), рабыни (2), рабу (2), ему У ней была служанка (1), же к служанке (1), вот служанка (1), рабынь (1), а она раба (1), и в рабынь (1), из рабынь (1), ваших и рабынь (1), твоя готова быть служанкою (1), вот раба (1), и у рабы (1), на рабу (1), позволь рабе (1), меня и раба (1), нет у рабы (1), или рабынь (1), и служанку (1), и служанок (1), его что со служанкою (1), своего и рабу (1), и на рабынь (1)

Варианты в King James Bible (61):

handmaidens, maidens, maid, handmaid, bondmaid, maidservants, servant, maiden, wench, bondwomen, womenservants, maidservant, handmaids

Варианты в English Standard Version (59):

May your maidservant, Then the maidservants, of the servant girl, to your servant, my servant, may your servant, and women, Your servant, of your servant girls, your servant, and maidservants, again, the maidservants, and a maidservant, her servant, servant, maidservants, of a maidservant, my maidservant, maidservant, to your maidservant...

Варианты в New American Standard Bible (70):

women, girl, maid, slave, servant, maidservants, maids, female, maidservant, servants

Используется в Ветхом Завете 63 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4940 משׁפּחה;

H4940 משׁפּחה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1135 — γυνή (goo-nay');
G3814 — παιδίσκη (pahee-dis'-kay);