Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7442: רנן‎

« H7441

H7442: רנן‎

H7443 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова רנן‎:

A(qal):
кричать (от радости или от горя), восклицать, ликовать, вопиять, рыдать.
C(pi):
восклицать, провозглашать. D(pu):3­е л.восклицания.
E(hi):
1. восклицать, ликовать;
2. заставлять восклицать, доставлять радость.
LXX: G21 (ἀγαλλιάω), а также G2165 (εὐφραίνω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. To shout (usually for joy) — aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Транслитерация:
rânan

Произношение:
raw-nan'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

пойте (3), веселитесь (2), да ликуют (2), торжествуйте (2), Радуйтесь (2), да радуются (2), радоваться (2), петь (2), Ликуй (2), и воскликнул (1), от радости (1), доставлял (1), я радость (1), ликовании (1), будут ликовать (1), Мы возрадуемся (1), мой восхвалит (1), провозглашать (1), Твоих я возрадуюсь (1), возбудишь (1), к (1), славе (1), и радуются (1), Радуются (1), побежденный (1), Радостно (1), моя восторгаются (1), Твоем радуются (1), Твоею и мы будем (1), Твоим я восхищаюсь (1), воспоем (1), и все что на нем и да ликуют (1), Твои возрадуются (1), возрадуются (1), Твоей и воспевать (1), возглашает (1), она взывает (1), веселится (1), и радуйся (1), не поют (1), свой восторжествуют (1), и торжествуйте (1), будет (1), да торжествуют (1), ликуют (1), Возвеселись (1), они будут (1), Мои будут (1), они и будут (1), торжествовать (1), И восторжествуют (1), взывай (1)

Варианты в King James Bible (52):

out, Sing, shouted, shout, rejoice, crieth, triumph, aloud, singing, joyful, Rejoice, shouteth, sing, sang, joy

Варианты в English Standard Version (49):

and sing for joy, Sing for joy, let us sing for joy, will sing, overcome, sing, let them ever shout for joy, let them shout for joy, Sing, and singing, that we may sing for joy, will sing for joy, and proclaim, they shouted for joy, sang, Shout for joy, they shout for joy, May we shout for joy, cry out, will shout for joy, Rejoice...

Варианты в New American Standard Bible (99):

shouts, Sing, cries, cry, joyfully, shouted, shout, aloud, sings, Rejoice, sing, sang, joy, Shout


Используется в Ветхом Завете 54 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H765 ארן;
H769 ארנן ארנון;
H7438 רן;
H7440 רנּה;
H7443 רנן;
H7444 רנּן;
H7445 רננה;
Похожие слова в Новом Завете:
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G5214 — ὑμνέω (hoom-neh'-o);
G5463 — χαίρω (khah'ee-ro);
G5479 — χαρά (khar-ah');
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G2744 — καυχάομαι (kow-khah'-om-ahee);
G21 — ἀγαλλιάω (ag-al-lee-ah'-o);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.