Словарь Стронга — H7356: רַחֲמִים‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова רַחֲמִים‎:

1. внутренности; в переносном смысле — милость, сострадание, милосердие, сожаление; Син. H2580 (חן‎), H2617 (חֶסד‎);
0
2. утроба (матери);
3. девица.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7355 (racham); compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden — bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.

Транслитерация:
racham

Произношение:
rakh'-am

старая версия:

Варианты синодального перевода:

щедрот (4), милосердие (3), милосердию (3), щедроты (2), вам найти милость (1), любовь (1), и утробы (1), тебе милость (1), по девице (1), вся внутренность (1), сострадание (1), ваши будут в милости (1), его в милость (1), и по великому милосердию (1), нас щедроты (1), и щедротами (1), к ним сострадание (1), ко мне милосердие (1), ко всем и щедроты (1), сердце (1), и утроба (1), Мною от утробы (1), им милосердия (1), милостью (1), Он ему по милосердию (1), Твое и милости (1), и сожаление (1), к вам милость (1), ибо милосердие (1), утробы (1), и благорасположение (1), нашего милосердие (1), и милосердии (1), чувства (1), родства (1), с милосердием (1), и сострадание (1)

Варианты в King James Bible (44):

bowels, mercy, compassions, damsel, pitied, pity, mercies', mercies, love, womb, compassion

Варианты в English Standard Version (42):

birth, with mercy, objects of compassion, will receive mercy, His compassion, all compassion, womb, and womb, [belong] compassion, with compassion, His mercies [are], let Your compassion, mercy, *, according to His compassion, a girl, His compassions, compassion, Your mercy, you mercy, but the tender mercies...

Варианты в New American Standard Bible (38):

mercy, compassions, compassion, deeply, mercies

Используется в Ветхом Завете 44 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7357 רחם;

H7358 רחם;

H7359 רחם;

H7361 רחמה;

H7355 רחם;

H3395 ירחם;

H3396 ירחמאל;

H3819 לא רחמה;

H7349 רחוּם;

H7358 רחם;

H7360 רחמה רחם;

H7362 רחמני;

Похожие слова в Новом Завете:
G1656 — ἔλεος (el'-eh-os);
G3388 — μήτρα (may'-trah);
G3628 — οἰκτιρμός (oyk-tir-mos');
G3813 — παιδίον (pahee-dee'-on);
G4698 — σπλάγχνον (splangkh'-non);
G5485 — χάρις (khar'-ece);
G2436 — ἵλεως (hil'-eh-oce);