Словарь Стронга

Значение слова רחם‎:

A(qal):
любить.
C(pi):
1. миловать, быть милостивым, сжалиться, щадить.
D(pu):
быть помилованным, быть предметом сострадания. Син. H2603 (חנן‎), H2616 (חסד‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate — have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely.

Транслитерация:
râcham

Произношение:
raw-kham'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и помилую (3), помилую (2), и немилосерды (2), и помиловал (1), твоих и умилосердится (1), их чтобы они были (1), милостивы (1), над ними и помиловал (1), Возлюблю (1), умилосердишься (1), милует (1), так милует (1), и милосерд (1), их тот будет (1), помилован (1), его не помилует (1), и не пощадят (1), его ибо помилует (1), то не сжалится (1), чтобы сжалиться (1), ибо Милующий (1), Свой и помиловал (1), свое чтобы не пожалеть (1), милующий (1), и Он помилует (1), Моем буду (1), милостив (1), и не пожалею (1), и не помилует (1), его помилую (1), за него умилосержусь (1), их и помилую (1), и он умилостивится (1), и помилует (1), миловать (1), Помилованная (1), ее не помилую (1), Непомилованную (1), наши потому что у Тебя милосердие (1), умилосердится (1), о милости (1), Доколе Ты не умилосердишься (1), их потому что Я умилосердился (1)

Варианты в King James Bible (47):

mercy, pitieth, merciful, Ruhamah, pity, surely, love, compassion

Варианты в English Standard Version (44):

has compassion, have compassion on us, I have compassion on them, I have great compassion, and will have compassion, and I will have compassion, to show you compassion, compassion on them, will have compassion, to show them mercy, and have compassion on you, and have compassion, have compassion on them, and I will have compassion on, is full of compassion, for him, who has compassion on you, mercy, He who has compassion on them, and have compassion on them, and he will have compassion, *...

Варианты в New American Standard Bible (91):

mercy, has, compassionate, find, pity, surely, have, compassion, finds, had, show, Ruhamah, obtained, love

Используется в Ветхом Завете 47 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3395 ירחם;

H3396 ירחמאל;

H3819 לא רחמה;

H7349 רחוּם;

H7356 רחם;

H7358 רחם;

H7360 רחמה רחם;

H7362 רחמני;

Похожие слова в Новом Завете:
G3627 — οἰκτείρω (oyk-ti'-ro);
G3870 — παρακαλέω (par-ak-al-eh'-o);
G1653 — ἐλεέω (el-eh-eh'-o);
G25 — ἀγαπάω (ag-ap-ah'-o);

H7355: רחם‎