Словарь Стронга — H7133: קָרְבָן‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова קָרְבָן‎:

1. приношение, дар;
2. доставка.
LXX G1435 (δῶρον). Син. H4503 (מִנְחָה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or qurban {koor-bawn'}; from H7126 (qarab); something brought near the altar, i.e. A sacrificial present — oblation, that is offered, offering.

Транслитерация:
qorbân qûrbân

Произношение:
kor-bawn', koor-bawn'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

приношение (20), вот приношение (13), жертву (9), Если жертва (5), приношения (4), в жертву (4), всякое приношение (2), жертвы (2), он в жертву (2), в приношение (2), всесожжение (1), пусть принесет (1), как приношение (1), твоего при всяком приношении (1), приносит (1), он жертву (1), А если он приносит (1), из нее в приношение (1), что-нибудь из всего приношения (1), Если же кто приносит (1), для приношения (1), за нее в жертву (1), и жертва (1), от себя приношение (1), чтобы приношение (1), о доставке (1), и доставку (1), для Меня приношения (1), клали жертвенное (1)

Варианты в King James Bible (82):

sacrifice, oblation, offered, offering, offerings, oblations

Варианты в English Standard Version (81):

of your grain offerings, is the offering, of your offerings, His offering, of the offering, an offering of grain, *, the offerings, offerings, with their offerings, your offering, of his offering, the donation, as your offering, was the offering, his offering, The offering, with his offering, a grain offering, I also arranged for contributions, it as an offering...

Используется в Ветхом Завете 82 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

G2878 κορβᾱν, κορβανᾱς;

H7126 קרב;

H7127 קרב;

H7128 קרב;

H7130 קרב;

H7131 קרב;

H7132 קרבה;

H7138 קרב קרוב;

Похожие слова в Новом Завете:
G1433 — δωρέομαι (do-reh'-om-ahee);
G1435 — δῶρον (do'-ron);
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);