Словарь Стронга — H6664: צֶדֶק‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова צֶדֶק‎:

1. прямота;
2. праведность, правда, справедливость;
3. верность;
LXX: G1343 (δικαιοσύνη), G1342 (δίκαιος); Син. H530 (אֱמוּנָה‎), H543 (אָמן‎), H571 (אֱמת‎), H3476 (יֹשֶׂר‎), H4941 (מִשְׂפָּט‎), H6665 (צִדְקָה‎) (арам.), H6666 (צְדָקָה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6663 (tsadaq); the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity — × even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).

Транслитерация:
tsedeq

Произношение:
tseh'-dek

старая версия:

Варианты синодального перевода:

правды (20), правду (19), по правде (9), правда (9), и правильная (3), правдою (3), верные (2), праведный (2), и правды (2), праведно (2), и правда (2), к правде (2), Его правда (2), Твои праведны (2), верная (1), верный (1), справедливо (1), праведным (1), законные (1), в правду (1), я правее (1), моему справедливость (1), А я в правде (1), меня по правде (1), правоты (1), ли правду (1), в правосудии (1), Правосудие (1), Тебя за праведные (1), праведные (1), и правду (1), Твоя-правда (1), правосудия (1), моих справедливы (1), правдивые (1), твои для правосудия (1), в праведности (1), к правосудию (1), правде (1), он правде (1), мужа правды (1), Тебя в правду (1), было ради правды (1), его в правде (1), за правду (1), от правды (1), Да будут у вас правильные (1), и правильный (1), тебя Мне в правде (1), на вас правду (1)

Варианты в King James Bible (115):

righteously, righteousness', Justice, even, righteous, altogether, righteousness, Just, right, just, unrighteousness, Righteous, justice, cause, Righteousness

Варианты в English Standard Version (112):

a just, My righteousness, Your righteous, and justice, judgment, but with righteousness, my righteous plea, [and] an honest, [and], Our Righteousness, of righteousness, and right, with justice, I am righteous, [and] for Your righteous, for my righteousness, and justice alone, honest, right, for a righteous purpose, the truth, Righteous...

Варианты в New American Standard Bible (123):

righteously, Justice, rightly, fairly, cause, righteousness', what, vindication, righteous, accurate, righteousness, right, just, Righteous, justice, Righteousness

Используется в Ветхом Завете 118 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H139 אדני־צדק;

H3072 יהוה צדקנוּ;

H4442 מלכּי־צדק;

H6667 צדקיּהוּ צדקיּה;

H6663 צדק;

H3087 יהוצדק;

H6659 צדוק;

H6662 צדּיק;

H6666 צדקה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1343 — δικαιοσύνη (dik-ah-yos-oo'-nay);
G1346 — δικαίως (dik-ah'-yoce);
G1654 — ἐλεημοσύνη (el-eh-ay-mos-oo'-nay);
G2920 — κρίσις (kree'-sis);