Библия › Стронг › G4106: πλάνη

G4106: πλάνη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова πλάνη

Заблуждение, ошибка, обольщение, обман.

Происхождение

от G4108 (as abstractly)

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of G4108 (planos) (as abstractly); objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety :— deceit, to deceive, delusion, error.

Фонетика
RU
Транслитерация: планэ
Произношение: пла́ны
EN
Transliteration: plánē
Pronunciation: plan'-ay
Варианты в переводах
Синодальный перевод

заблуждения (2), обман (1), ложного (1), заблуждении (1), заблуждением (1), обольщению (1), заблуждение (1), обольщения (1), ни заблуждения (1).

King James Bible (10):

deceit, delusion, error, deceive

English Standard Version (8):

deceit, deceitful, [the] error, delusion, error, of deception, deception

New American Standard (10):

deceitful, error, deception, deluding

Греческий текст

πλάνῃ, πλάνη, πλάνης

Где используется в Новом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 3 раза в 3 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4105 — πλανάω;
G4108 — πλάνος;
G4107 — πλανήτης;
Эквивалент на иврите

H4820 — מִרְמָה (meer-maw');
H6588 — פֶּשַׁע (peh'-shah);
H8307 — שְׁרִרוּת (sher-ee-rooth');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.