Словарь Стронга — H6231: עשׂק‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова עשׂק‎:

A(qal):
притеснять, угнетать, обижать, отнимать (плату от наёмника), обирать, эксплуатировать.
E(hi):
прич. изнасилованная, обесчещенная (о девственнице).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (compare H6229 (asaq)); to press upon, i.e. Oppress, defraud, violate, overflow — get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence (wrong).

Транслитерация:
‛âshaq

Произношение:
aw-shak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обижать (3), Не обижай (2), угнетают (2), или обманет (1), что отнял (1), твоих и будут (1), теснить (1), и ты будешь (1), только притесняем (1), кого обидел (1), ты не обижал (1), ли для Тебя что Ты угнетаешь (1), вот он пьет (1), притеснителя (1), всем обиженным (1), меня гонителям (1), его чтобы не угнетали (1), обиженным (1), Кто теснит (1), Кто обижает (1), и притесняющий (1), виновный (1), угнетенных (1), угнетающих (1), посрамленная (1), теснил (1), не будете (1), притеснять (1), обидчика (1), угнетены (1), притеснял (1), Угнетен (1), вы притесняющие (1), их обирают (1), не притесняйте (1), и удерживают (1)

Варианты в King James Bible (37):

oppresseth, oppressors, defraud, oppressor, up, defrauded, gotten, oppressed, oppression, violence, wrong, oppress, deceived

Варианты в English Standard Version (37):

to oppress me, the oppressed, the oppression, of his oppressor, oppressed them, longer oppress, taken by extortion, rages, defraud, you women who oppress, oppress me, for the oppressed, have I wronged, oppress, against oppressors, They deprive, the oppressor, and exploited, burdened, wronged us, He who oppresses, to defraud...

Варианты в New American Standard Bible (37):

rages, oppressors, oppressor, crushed, extorted, rob, defrauded, laden, oppressed, oppresses, got, oppress, practiced

Используется в Ветхом Завете 35 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4642 מעשׁקּה;

H6216 עשׁוק;

H6217 עשׁק עשׁוּק;

H6229 עשׂק;

H6232 עשׁק;

H6233 עשׁק;

H6229 עשׂק;

H6230 עשׂק;

Похожие слова в Новом Завете:
G71 — ἄγω (ag'-o);
G156 — αἰτία (ahee-tee'-a);
G650 — ἀποστερέω (ap-os-ter-eh'-o);
G764 — ἀσεβέω (as-eb-eh'-o);
G1283 — διαρπάζω (dee-ar-pad'-zo);
G2346 — θλίβω (thlee'-bo);
G2616 — καταδυναστεύω (kat-ad-oo-nas-tyoo'-o);
G4811 — συκοφαντέω (soo-kof-an-teh'-o);
G4132 — πλήμμυρα (plame-moo'-rah);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);