Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова ערץ‎:

A(qal):
1. ужасаться, страшиться, трепетать, благоговеть;
2. ужасать, страшить, пугать.
B(ni):
прич. ужасающий, устрашающий.
E(hi):
1. ужасать, устрашать;
2. ужасаться, страшиться, бояться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass — be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.

Транслитерация:
‛ârats

Произношение:
aw-rats'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не страшись (2), и не страшитесь (2), сокрушить (2), вам не страшитесь (1), и не ужасайтесь (1), Не сорванный (1), то я боялся (1), да не устрашает (1), Страшен (1), ваш и Он-трепет (1), и благоговеть (1), себе может быть устоишь (1)

Варианты в King James Bible (15):

dread, fear, Dread, terribly, terrified, feared, break, afraid, affrighted, oppress, prevail

Варианты в English Standard Version (14):

to shake, you will inspire terror, or terrified, be terrified, should be dreaded, be afraid, they will stand in awe, may strike terror, feared, Will You frighten, live in dread

Варианты в New American Standard Bible (21):

dread, tremble, shocked, cause, feared, stand, make, terror, awe, trembling

Используется в Ветхом Завете 15 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4637 מערצה;

H6178 ערוּץ;

H6184 עריץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G2125 — εὐλαβέομαι (yoo-lab-eh'-om-ahee);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G3166 — μεγαλαυχέω (meg-al-ow-kheh'-o);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G1740 — ἐνδοξάζομαι (en-dox-ad'-zo);

H6206: ערץ‎