Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נגף‎:

A(qal):
ударять, поражать, спотыкаться.
B(ni):
быть поражённым или разбитым.
G(hith):
ударяться, спотыкаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) — beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, × surely, put to the worse.

Транслитерация:
nâgaph

Произношение:
naw-gaf'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

что они поражены (5), и поразил (4), то вот Я поражаю (2), поражать (2), ваши для поражения (2), когда поражал (2), и ударят (2), забодает (2), поразил (2), поражен (2), будет (2), и были (2), поразит (2), Мое на вас и падете (1), чтобы не поразили (1), вас чтобы не поразили (1), на поражение (1), язвами (1), они падают (1), опять (1), падают (1), и были поражены (1), за что поразил (1), и поражены (1), и они были поражены (1), пусть поразит (1), был (1), свой И поразил (1), И был поражен (1), И разбиты (1), Когда поражен (1), они поражены (1), всего этого поразил (1), разбиты (1), его и поражу (1), тебя да не преткнешься (1), твоя не споткнется (1), И поразит (1), ваши не спотыкаются (1), которым поразит (1), каким поразит (1)

Варианты в King James Bible (49):

stumble, Surely, smote, smite, plagued, hurt, down, plague, beaten, struck, slain, smitten, dash, worse

Варианты в English Standard Version (42):

stumble, is about to strike, strike, they had been defeated, struck, sent a plague, when He struck down, you to be defeated, He will strike them, afflicted [Jehoram], you be struck down, struck him down, and I afflicted, defeat, defeated, and they were defeated, are defeated, struck down, inflicts, will strike him down, and strike down, to strike down...

Варианты в New American Standard Bible (50):

stumble, strike, routed, smote, plagued, down, struck, smites, defeated, smite, striking, beaten, hurts

Используется в Ветхом Завете 49 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H102 אגּף;

H4046 מגּפה;

H4047 מגפּיעשׁ;

H5063 נגף;

Похожие слова в Новом Завете:
G2875 — κόπτω (kop'-to);
G3811 — παιδεύω (pahee-dyoo'-o);
G3817 — παίω (pah'-yo);
G3960 — πατάσσω (pat-as'-so);
G5180 — τύπτω (toop'-to);
G2871 — κοπή (kop-ay');
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G4141 — πλήσσω (place'-so);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G4417 — πταίω (ptah'-yo);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G4350 — προσκόπτω (pros-kop'-to);

H5062: נגף‎