Словарь Стронга — H5061: נֶגַע‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נֶגַע‎:

1. удар, побои;
2. казнь, бедствие, язва;
3. больное или зараженное место.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5060 (naga'); a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) — plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.

Транслитерация:
nega‛

Произношение:
neh'-gah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

язву (8), язва (7), что язва (5), это язва (4), его и если язва (3), больного (3), казнь (2), и язва (2), имеющего язву (2), Если язва (2), и если язва (2), то на чем язва (2), его будет ли какое бедствие (2), ударами (1), его сделается как бы язва (1), на язве (1), его то это язва (1), будет язва (1), пятно (1), язвы (1), на котором эта язва (1), доколе на нем язва (1), и пятно (1), то это язва (1), зараженное язвою (1), священник зараженное (1), на которой будет язва (1), зараженной (1), с них язва (1), о язве (1), от болезни (1), о прокаженном (1), как бы язва (1), увидит что язва (1), потому что язва (1), о всякой язве (1), между побоями (1), и побоями (1), в язве (1), и ударами (1), бедствие (1), каждый бедствие (1), от язвы (1), от меня удары (1), их и ударами (1), побои (1), Моего претерпел казнь (1)

Варианты в King James Bible (76):

stricken, stripes, plague, sore, stroke, wound, plagues

Варианты в English Standard Version (76):

In cases of infectious, is an infection, the contaminated [fabric], afflictions, that the infection, and the mildew, plague, an infection, with stripes, Your scourge, plagues, or assaults, contaminated [article], the contaminated item [is], and case of assault, and the sore, of the infection, in the infection, sore, He was stricken, because of the infection...

Варианты в New American Standard Bible (78):

another, mark, plague, plagues, infection, strokes, stripes, affliction, stroke, Wounds, assault

Используется в Ветхом Завете 78 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5060 נגע;

Похожие слова в Новом Завете:
G860 — ἁφή (haf-ay');
G3148 — μάστιξ (mas'-tix);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);
G4127 — πληγή (play-gay');