Словарь Стронга — H4940: מִשְׂפָּחָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מִשְׂפָּחָה‎:

Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה‎), H7626 (שׂבֶט‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H8192 (shaphah) (compare H8198 (shiphchah)); a family, i.e. Circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. A tribe or people — family, kind(-red).

Транслитерация:
mishpâchâh

Произношение:
mish-paw-khaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поколение (64), по племенам (37), по поколениям (16), по родам (15), их по племенам (12), вот поколения (11), это семейства (8), из племени (6), племенам (6), племена (5), и род (5), племени (5), племя (5), по семействам (4), роды (4), род (4), родов (4), от племени (4), это роды (3), из родов (3), из племен (3), с семействами (2), их по родам (2), племен (2), из поколения (2), в племени (2), по их племенам (2), от племен (2), и племена (2), все племена (2), каждое племя (2), их особо племя (2), своему по племенам (1), Вот племена (1), в тебе все племена (1), моего и к родственникам (1), моему из родных (1), к родственникам (1), твоем все племена (1), того и на род (1), в свое племя (1), в племя (1), и из племени (1), его из племени (1), свои по родам (1), семейств (1), в семействах (1), от Арда поколение (1), вот семейства (1), и всех поколений (1), или рода (1), ее и всех которые у нее были и всех родственников (1), с племенами (1), И племенам (1), сего и все родство (1), им и всему племени (1), из колена (1), оттуда из колена (1), или в племени (1), свое и в племя (1), который из племени (1), И племя (1), ли между всеми племенами (1), моя и род (1), всего родства (1), родственное (1), все родство (1), из рода (1), от них племена (1), и семейства (1), и все племя (1), его по племенам (1), Вот потомки (1), их в племенах (1), из семейств (1), Некоторым же племенам (1), его Это поколению (1), же их во всех поколениях (1), по-племенно (1), в каждом племени (1), одноплеменников (1), Тобою все племена (1), и все роды (1), Тебя и на племена (1), рода (1), всем племенам (1), как племена (1), на все племя (1), Я из всех племен (1), навести на этот род (1), своими-племена (1), И будет если какое из племен (1), И если племя (1)

Варианты в King James Bible (298):

kindreds, families, every, kinds, family, kindred

Варианты в English Standard Version (293):

of their clans, within the clans, for the clans, and family, his family, and their clans, [were] their clans, and clans, one of the clans, each, clan by clan, of family, belonged to the clans, them by their clans, from a family, were the clans, and the clans, [All this was] for the clans, family, The clans, clans...

Варианты в New American Standard Bible (303):

relatives, tribes, families, every, clan, kinds, family

Используется в Ветхом Завете 303 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8198 שׁפחה;

H8192 שׁפה;

H830 שׁפת אשׁפּות אשׁפּת;

H3472 ישׁפּה;

H4942 משׁפּת;

H8193 שׂפת שׂפה;

H8194 שׁפה;

H8195 שׁפי שׁפו;

H8205 שׁפי;

H8221 שׁפם;

H8198 שׁפחה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1074 — γενεά (ghen-eh-ah');
G1078 — γένεσις (ghen'-es-is);
G1083 — γέννησις (ghen'-nay-sis);
G1085 — γένος (ghen'-os);
G1218 — δῆμος (day'-mos);
G1491 — εἶδος (i'-dos);
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);
G2992 — λαός (lah-os');
G3624 — οἶκος (oy'-kos);
G3965 — πατριά (pat-ree-ah');
G3968 — πατρίς (pat-rece');
G4772 — συγγένεια (soong-ghen'-i-ah);
G4773 — συγγενής (soong-ghen-ace');
G5207 — υἱός (hwee-os');
G5443 — φυλή (foo-lay');