Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H4687: מִצְוָה‎

« H4686

H4687: מִצְוָה‎

H4688 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова מִצְוָה‎:

Заповедь, повеление, приказание, завещание;
LXX: G1785 (ἐντολή); Син. H1881 (דָּת‎), H2706 (חֹק‎), H4687 (מִצְוָה‎), H6490 (פִּקּוּדִים‎), H8451 (תּוֹרָה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6680 (tsavah); a command, whether human or divine (collectively, the Law) — (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

Транслитерация:
mitsvâh

Произношение:
mits-vaw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

заповеди (42), все заповеди (18), заповедей (17), и заповеди (8), заповедям (7), повеления (6), Его и заповеди (6), заповедь (5), мои и заповеди (4), от заповедей (4), всех заповедей (3), Вот заповеди (2), ибо заповедь (2), по повелению (2), по приказанию (2), повеление (2), по установлению (2), завещания (2), против каких-либо заповедей (1), Моим и заповеди (1), всех сих заповедей (1), и заповедь (1), Сии суть заповеди (1), тебе все заповеди (1), он от закона (1), все сии заповеди (1), по всем повелениям (1), с ними по всем заповедям (1), ли они заповедям (1), приказания (1), и по заповедям (1), потому что было приказание (1), по заповеди (1), потому что таково было завещание (1), от повелений (1), по заповедям (1), по уставу (1), был устав (1), и по повелению (1), и заповедей (1), своим по повелению (1), своих по установлению (1), пред заповедями (1), мы себе в закон (1), было о них особое повеление (1), положенные (1), законом (1), От заповеди (1), Мои и повелений (1), на все заповеди (1), от меня заповедей (1), заповедями (1), к заповедям (1), меня ибо заповедям (1), но Твоя заповедь (1), Заповедью (1), ибо заповедей (1), меня заповеди (1), и все заповеди (1), Твое ибо все заповеди (1), Твоего ибо я заповедей (1), при себе заповеди (1), дано было приказание (1), по закону (1), эта заповедь (1), эту заповедь (1)

Варианты в King James Bible (181):

law, commandment, precept, commanded, ordinances, precepts, commandments

Варианты в English Standard Version (177):

decree, and commandments, a command, command, in Your commandments, for Your commandments, prescribed, *, to His commands, Your commandments, in His commandments, to My commandments, from Your commandments, and His commandments, my commandments, His commandments, this commandment, rules, of Your commandments, copy with its terms, at the command, from the commandment...

Варианты в New American Standard Bible (185):

commandment, obligation, what, commanded, prescribed, commands, terms, command, commandments, things


Используется в Ветхом Завете 181 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H6680 צוה;
H6673 צו צו;
H6716 צי;
Похожие слова в Новом Завете:
G1345 — δικαίωμα (dik-ah'-yo-mah);
G1778 — ἔνταλμα (en'-tal-mah);
G1785 — ἐντολή (en-tol-ay');
G2920 — κρίσις (kree'-sis);
G3004 — λέγω (leg'-o);
G3056 — λόγος (log'-os);
G3551 — νόμος (nom'-os);
G3598 — ὁδός (hod-os');
G4487 — ῥῆμα (hray'-mah);
G5456 — φωνή (fo-nay');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.