Словарь Стронга — H4209: מְזִמָּה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מְזִמָּה‎:

1. помысел, намерение;
2. замысел, ухищрение, коварство, злоумышление;
3. рассудительность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H2161 (zamam); a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) — (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.

Транслитерация:
me zimmâh

Произношение:
mez-im-maw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и рассудительность (2), намерений (2), и ухищрения (1), и что намерение (1), они ухищрениями (1), во всех помыслах (1), замыслы (1), против Тебя нечестиво (1), тогда рассудительность (1), рассудительность (1), рассудительного (1), коварного (1), умышленно (1), делающий (1), зло (1), злоумышленником (1), непотребства (1), потому что у Него есть намерение (1)

Варианты в King James Bible (19):

thought, thoughts, inventions, wickedly, intents, lewdness, Discretion, device, discretion, devices, mischievous

Варианты в English Standard Version (18):

with deceit, who devises evil, His plan, plan, the schemes, in the schemes, Discretion, the schemes by which, the purposes, and a devious, and discretion, evil schemes, his schemes, wicked schemes, discretion, and discernment

Варианты в New American Standard Bible (22):

intent, thoughts, purpose, plots, plans, wickedly, evil, deeds, wicked, schemes, Discretion, discretion, devices, purposes, vile, plot, devises

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2161 זמם;

H2154 זמּה זמּה;

H2157 זמזם;

H2162 זמם;

Похожие слова в Новом Завете:
G946 — βδέλυγμα (bdel'-oog-mah);
G1012 — βουλή (boo-lay');
G1771 — ἔννοια (en'-noy-ah);
G2570 — καλός (kal-os');
G3892 — παρανομία (par-an-om-ee'-ah);
G5429 — φρόνιμος (fron'-ee-mos);