Словарь Стронга — H3632: כָּלִיל‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова כָּלִיל‎:

1. весь, совершенный, полный;
2. всесожжение. Син. H801 (אִֶֹשּׂה‎), H817 (אָשָׂם‎), H2077 (ֶבַח‎z), H2403 (חַטָּאָה‎), H5930 (עוֹלָה‎), H5262 (ֶסֶךְ‎n), H8002 (שֶׂלֶם‎), H8573 (תְּנוּפָה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3634 (kalal); complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully — all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.

Транслитерация:
kâlı̂yl

Произношение:
kaw-leel'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

всю (2), Вся (1), все да будет (1), сожигаемо (1), всё (1), и всю (1), Твое и всесожжения (1), и вот дым (1), его во всесожжение (1), и всесожжение (1), совсем (1), совершенством (1), твоей потому что она была вполне совершенна (1), я совершенство (1), и венец (1)

Варианты в King James Bible (15):

flame, wholly, all, burnt, sacrifice, utterly, whole, perfect, whit, perfection

Варианты в English Standard Version (13):

and whole burnt offerings, completely, it must be completely, the perfection, a solid, entirely, am perfect, perfect, in whole, it as a whole, and perfect, the whole, as a whole burnt offering

Варианты в New American Standard Bible (22):

completely, pure, offering, entirely, all, burnt, whole, perfect, offerings, burned, perfection

Используется в Ветхом Завете 15 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3634 כּלל;

H3605;

H3618 כּלּה;

H3635 כּלל;

H3636 כּלל;

H4358 מכלול;

H4359 מכלל;

H4360 מכלל;

Похожие слова в Новом Завете:
G3646 — ὁλοκαύτωμα (hol-ok-ow'-to-mah);
G3956 — πᾶς (pas);
G3956 — πᾶς (pas);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G4735 — στέφανος (stef'-an-os);