Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H3423: ירשׂ‎

« H3422

H3423: ירשׂ‎

H3424 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова ירשׂ‎:

A(qal):
1. овладевать, получать во владение, наследовать;
2. прогонять, изгонять, лишать владения.
B(ni):
быть лишённым владения, обнищать.
C(pi):
завладевать.
E(hi):
1. овладевать;
2. прогонять, изгонять, лишать владения;
3. истреблять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin — cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.

Транслитерация:
yârash yârêsh

Произношение:
yaw-rash', yaw-raysh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

в наследие (13), чтоб овладеть (12), во владение (7), владеть (5), и овладели (5), не изгнал (5), тебе во владение (4), владение (4), которых прогнал (4), и завладеют (4), сию во владение (3), овладеть (3), прогнал (3), наследуют (3), и овладеет (2), мой истребит (2), его наследует (2), возьми (2), ее во владение (2), овладевать (2), и овладел (2), изгнать (2), и завладели (2), твой изгоняет (2), чтобы взять (2), чтобы владеть (2), но изгнать (2), не изгнали (2), и взять (2), и получили (2), изгнал (2), его во (2), получат (2), и хотите владеть (2), мой наследник (1), не будет он твоим наследником (1), твоих будет твоим наследником (1), что я буду (1), ее ибо не наследует (1), и да владеет (1), твоему с тобою чтобы тебе наследовать (1), чтобы не обнищал (1), Я вам вы владейте (1), можете передавать (1), и завладеем (1), и истреблю (1), и взял (1), зависящие от него и прогнали (1), его чтоб он наследовал (1), доколе не истребит (1), его и выгнали (1), то прогоните (1), и возьмите (1), если же вы не прогоните (1), наследующая (1), наследовали (1), возьмите (1), ее и они овладеют (1), прогнали (1), их и изгнали (1), и они изгнали (1), сию взяли (1), вашим как вам и доколе и они не получат (1), и наследовали (1), и овладеете (1), для наследования (1), чтобы прогнать (1), им во владение (1), которую получите (1), тобою и ты изгонишь (1), изгоняет (1), ты наследовать (1), тебе овладеть (1), овладейте (1), и овладеют (1), то изгонит (1), вашего и вы овладеете (1), вам и овладеете (1), вы овладеете (1), их во владение (1), и ты взяв (1), чтобы ты взял (1), ее в наследство (1), тебе и овладеешь (1), сии которых ты изгоняешь (1), твой и ты вступишь (1), чтобы овладеть (1), и овладеешь (1), твоей погубит (1), которою владели (1), твои и получишь (1), твоего и ты овладеешь (1), во владении (1), взять (1), вам в наследие (1), ваших как и вас доколе и они не получат (1), ваше и владейте (1), Который прогонит (1), и завладейте (1), взяли (1), брать (1), Я изгоню (1), и прогнал (1), не выгнали (1), мною и я изгоню (1), И выгнал (1), Но Ефремляне не изгнали (1), выгнать (1), его ибо ты изгонишь (1), его в наследие (1), их и они получили (1), ее в наследие (1), их от вас и истребит (1), их пред вами дабы вы получили (1), ваш не будет (1), прогонять (1), ваши и вы получили (1), и он овладел (1), прогнать (1), и изгнал (1), не выгнал (1), той ибо не изгнал (1), чтобы получить (1), уже изгонять (1), их и получил (1), они в наследие (1), а ты хочешь взять (1), его наследие (1), Не владеешь (1), ли ты тем что дал (1), твой И мы владеем (1), всем тем что дал (1), нас чтоб обобрать (1), или имел (1), бы власть (1), делает (1), нищим (1), даже наследника (1), во (1), и еще вступаешь (1), в (1), наследство (1), И они овладели (1), вашего чтобы владеть (1), наш изгнал (1), Твоего которое Ты отдал (1), которых изгнал (1), вы чтоб овладеть (1), той и передать (1), ее в (1), наследие (1), им и они овладели (1), их и овладели (1), и взяли (1), и вменяешь (1), исторгнет (1), Им наследуют (1), тебя чтобы ты наследовал (1), Твоею истребил (1), своим приобрели (1), там и наследуют (1), возьмем (1), себе во (1), и они наследовали (1), чтобы тебе не обеднеть (1), обеднеют (1), и чтобы обеднев (1), когда она занимает (1), место (1), и не завладели (1), будут (1), они владеть (1), твое завладеет (1), и будет (1), наследует (1), владел (1), наследника (1), Моих и наследуют (1), их-иным владетелям (1), их и они будут (1), разве нет у него наследника (1), завладел (1), теми которые владели (1), и получил (1), будут мои и мы завладеем (1), и они будут (1), завладеет (1), чтобы вам наследовать (1), чтобы они овладели (1), получит (1), Еще наследника (1), чтобы завладеть (1), сделает (1), его бедным (1)

Варианты в King James Bible (232):

inheritance, seize, inherited, got, possesseth, expelled, out, dispossessed, heirs, fail, possession, enjoy, drove, succeeded, dispossess, poor, inherit, consume, heir, possess, magistrate, poverty...

Варианты в English Standard Version (223):

will be my heir, and possess it, the LORD, that they might inherit, will consume, and you will dispossess, and took, will inherit it, will reclaim, their dispossessors, So they took possession, you will grow poor, drove out, They took possession of, share in the inheritance, and took possession of, taking possession of, will come to poverty, to take possession, They will possess, I will drive out, I will possess it...

Варианты в New American Standard Bible (270):

given, impoverished, want, driving, come, take, inheritance, seize, took, taken, makes, new, comes, dispossessed, dispossessing, heirs, possession, expel, drove, gives, Take, receive...


Используется в Ветхом Завете 231 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H3388 ירוּשׁה ירוּשׁא;
H3424 ירשׁה;
H4180 מורשׁ;
H4182 מורשׁת גּת;
H7568 רשׁת;
H8492 תּירשׁ תּירושׁ;
Похожие слова в Новом Завете:
G746 — ἀρχή (ar-khay');
G1567 — ἐκζητέω (ek-zay-teh'-o);
G1828 — ἐξέλκω (ex-el'-ko);
G2634 — κατακυριεύω (kat-ak-oo-ree-yoo'-o);
G2722 — κατέχω (kat-ekh'-o);
G2730 — κατοικέω (kat-oy-keh'-o);
G2817 — κληρονομία (klay-ron-om-ee'-ah);
G2818 — κληρονόμος (klay-ron-om'-os);
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3880 — παραλαμβάνω (par-al-am-ban'-o);
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G3645 — ὀλοθρεύω (ol-oth-ryoo'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G1544 — ἐκβάλλω (ek-bal'-lo);
G2624 — κατακληρονομέω (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G2816 — κληρονομέω (klay-ron-om-eh'-o);
G2961 — κυριεύω (koo-ree-yoo'-o);
G4433 — πτωχεύω (pto-khyoo'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.