Словарь Стронга — H2820: חשׂךְ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова חשׂךְ‎:

A(qal):
1. удерживать, задерживать;
2. сохранять, сберегать, щадить, жалеть.
B(ni):
1. удерживаться;
2. быть сохранённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to restrain or (reflex.) Refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. With H2821 (chashak)) to observe — assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.

Транслитерация:
châśak

Произношение:
khaw-sak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пожалел (2), твоего и удержал (1), запретил (1), и сохранивший (1), щадил (1), мой отказался (1), наш пощадил (1), Не буду же я удерживать (1), утешал (1), ли я не утоляется (1), пощажен (1), бывает (1), от меня и не удерживаются (1), чтобы отвести (1), которые берегу (1), удержи (1), Своему не охранял (1), а сдерживающий (1), бережлив (1), Кто жалеет (1), воздержан (1), и не жалеет (1), и неужели откажешься (1), твоих не стесняйся (1), не удерживайся (1), не удерживают (1)

Варианты в King James Bible (27):

asswaged, spared, kept, refrain, hindereth, punished, back, withholdeth, refrained, spareth, forbear, asswage, refraineth, reserved, spare, withheld

Варианты в English Standard Version (25):

He has withheld, but he who restrains, *, and restrain, man is spared, restrained, had restrained them, have punished us, restraint, He who spares, would bring relief, I hold in reserve, Keep, has restrained, to preserve, relieved, restrain, has spared, hesitate, hold back, have kept, another withholds...

Варианты в New American Standard Bible (33):

spared, kept, refrain, keeps, restrained, check, keep, back, restrain, lessen, requited, lessened, withholds, hold, restrains, spare, reserved, withheld

Используется в Ветхом Завете 27 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2836 חשׁק;

H2821 חשׁך;

H2816 חשׁוך;

H2822 חשׁך;

H2823 חשׁך;

H2824 חשׁכה;

H2825 חשׁיכה חשׁכה;

H4285 מחשׁך;

Похожие слова в Новом Завете:
G4046 — περιποιέω (per-ee-poy-eh'-om-ahee);
G606 — ἀπόκειμαι (ap-ok'-i-mahee);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G5339 — φείδομαι (fi'-dom-ahee);
G2893 — κουφίζω (koo-fid'-zo);