Словарь Стронга — H2513: חֶלְקָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова חֶלְקָה‎:

1. гладкость; в переносном смысле — лесть;
2. часть (поля), удел, участок (земли).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H2506 (cheleq); properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment — field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).

Транслитерация:
chelqâh

Произношение:
khel-kaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

участок (5), часть (3), поля (2), его и гладкую (1), уделом (1), в участке (1), что та часть (1), тот участок (1), мой участок (1), где было поле (1), участки (1), полевые (1), с ним на поле (1), его на участок (1), тебе на сем поле (1), его на поле (1), Там часть (1), льстивы (1), льстивые (1), Так на скользких (1), от льстивого (1), нам лестное (1), а другой (1)

Варианты в King James Bible (29):

piece, plat, parcel, field, places, part, flattery, ground, flattering, smooth, things, portion

Варианты в English Standard Version (27):

while [one], field, on the plot [of land], the smooth part, plot of land, in the plot, of the field, field is, My plot of land, And the plot, their portion, *, on slick ground, set the field, a field, on the property, from the smooth, pleasant words, flattering, set my field, to the part, a piece...

Используется в Ветхом Завете 29 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2520 חלקת;

H2506 חלק;

H2507 חלק;

H2518 חלקיּהוּ חלקיּה;

G184 Ἀκελδαμά;

Похожие слова в Новом Завете:
G1131 — γυμνός (goom-nos');
G1386 — δόλιος (dol'-ee-os);
G3310 — μερίς (mer-ece');