Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2491: חָלָל‎

« H2490

H2491: חָלָל‎

H2492 »
Часть речи: Глагол
Значение слова חָלָל‎:

1. пронзённый, поражённый, убитый;
2. опороченный, осквернённый, обесчещенный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H2490 (chalal); pierced (especially to death); figuratively, polluted — kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

Транслитерация:
châlâl

Произношение:
khaw-lawl'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

убитых (15), пораженные (7), к убитому (4), пораженных (4), с пораженными (3), раненых (2), человек и поразил (2), он убил (2), убитыми (2), пораженными (2), сраженные (2), к убитым (1), и опороченную (1), или опороченную (1), человеческой или к убитому (1), с убитыми (1), убитый (1), убитого (1), всех их на избиение (1), нашей который побил (1), и поверг (1), поражаемые (1), поражена (1), Сражен (1), убиваемых (1), и где труп (1), уязвленных (1), как убитые (1), как пораженного (1), она ранеными (1), убиты (1), И убитые (1), о пораженных (1), и вот убитые (1), И будут пораженные (1), и все пораженные (1), раненые (1), подобно раненым (1), Умерщвляемые (1), умерщвляемых (1), вас убитые (1), когда пораженные (1), трупами (1), убитые (1), на поражаемых (1), на поражение (1), И ты недостойный (1), него убитые (1), и он изъязвленный (1), к пораженным (1), их все пораженные (1), его все пораженные (1), его все они пораженные (1), среди пораженных (1), туда с пораженными (1), своем пораженном (1), ее убитыми (1), избиты (1), будете (1)

Варианты в King James Bible (93):

kill, wounded, profane, slew, man, slain

Варианты в English Standard Version (88):

The slain, The bodies, person who had been killed, like a carcass, wounded, with the slain, a violent, are slain, on account of the slain, with the dead, when the wounded, who are slain, a [mortally] wounded [man], that slays, be slain, whom he killed, O profane, die, with those slain, of those You wounded, when the slain...

Варианты в New American Standard Bible (1):

mortally


Используется в Ветхом Завете 93 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2490 חלל;
H2455 חל;
H2470 חלה;
H2471 חלּה;
H2485 חליל;
H2486 חללה חלילה;
H4247 מחלּה;
H8462 תּחלּה;

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.