Словарь Стронга — H2486: חָלִילָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова חָלִילָה‎:

Да не будет, да будет далеко, никак.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or chalilah {khaw-lee'-law}; a directive from H2490 (chalal); literal for a profaned thing; used (interj.) Far be it! — be far, (X God) forbid.

Транслитерация:
châlı̂ylâh châlilâh

Произношение:
khaw-lee'-law, khaw-lee'-law

старая версия:

Варианты синодального перевода:

будет (5), не (5), нет (3), да (3), сохрани (3), не может быть (2), попустит (2), Да не (1), нет не будет (1), также не (1), допущу (1), ему Ионафан нет (1), никак (1), своим да не (1), меня же да не (1), Далек (1), может (1), быть (1)

Варианты в King James Bible (20):

forbid, thee, it, me, far

Варианты в English Standard Version (20):

I will never, forbid, Far from it, Far be it from You, Far be it from me, far be it from me, Far be it, Never, Far be it from us, could not possibly

Варианты в New American Standard Bible (21):

forbid, Far, far

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2490 חלל;

H2455 חל;

H2470 חלה;

H2471 חלּה;

H2485 חליל;

H2491 חלל;

H4247 מחלּה;

H8462 תּחלּה;