Словарь Стронга — H1779: דִּין‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова דִּין‎:

1. суд, право, правосудие;
2. приговор, осуждение;
3. тяжба, судебное дело;
4. ссора, спор.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H1777 (diyn); judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by impl. Also strife — cause, judgement, plea, strife.

Транслитерация:
dı̂yn dûn

Произношение:
deen, doon

старая версия:

Варианты синодального перевода:

суд (2), суда (2), между судом (1), и судом (1), и права (1), что есть суд (1), Его но суд (1), суждениями (1), суждение (1), и мою тяжбу (1), ссора (1), в тяжбу (1), и для защиты (1), от правосудия (1), судебных (1), дел (1), дело (1), о деле (1)

Варианты в King James Bible (18):

judgment, strife, cause, plea

Варианты в English Standard Version (18):

and justice, judgment, taken up the cause, the cause, cause, justice, even quarreling, the justice, *, [there is] a judgment, with the judgment, of justice, of fair treatment, to judge, lawsuits, that your case

Варианты в New American Standard Bible (21):

rights, another, judgment, strife, cause, lawsuit, Judgment, justice, case

Используется в Ветхом Завете 20 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1780 דּין;

H1783 דּינה;

H1777 דּוּן דּין;

H27 אבידן;

H1778 דּין;

H1781 דּיּן;

H1835 דּן;

H2806 חשׁבּדּנה;

H4066 מדון;

H4082 מדינה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1342 — δίκαιος (dik'-ah-yos);
G1349 — δίκη (dee'-kay);
G2917 — κρίμα (kree'-mah);
G2922 — κριτήριον (kree-tay'-ree-on);
G4892 — συνέδριον (soon-ed'-ree-on );
G2920 — κρίσις (kree'-sis);