Словарь Стронга — G544: ἀπειΘέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀπειΘέω:

Не слушаться, не повиноваться, не покоряться; возможно — не веровать, быть неверным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G545 (apeithes); to disbelieve (wilfully and perversely) — not believe, disobedient, obey not, unbelieving.

Транслитерация:
апеифео / apeithéō

Произношение:
апифэ́о / ap-i-theh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не верующий (1), неверующие (1), неуверовавшие (1), не верили (1), для неверующих (1), не покоряясь (1), которые не покоряются (1), непокорным (1), непокоряющимся (1), не покоряются (1), непослушному (1), были непослушны (1), непослушны (1), неверующих (1), против непокорных (1), с неверными (1).

Варианты в King James Bible (17):

believed, unbelieving, have, believe, not, obey, disobedient

Варианты в English Standard Version (14):

rejects, they disobey, disobey, have now disobeyed, who disobeyed, [a] disobedient, refuse to believe, unbelieving, refused to believe, unbelievers, disobeyed, who reject, were disobedient

Варианты в New American Standard Bible (15):

disbelieved, do, DISOBEDIENT, obey, disobedient

Варианты в греческом тексте:

ἀπειθεῖ, ἀπειθήσασίν, ἀπειθήσασιν, ἀπειθοῦντα, ἀπειθοῦντες, ἀπειθούντων, ἀπειθοῦσιν, ἀπειθῶν, ἠπείθησαν, ἠπειθήσατε, ἠπείθουν

Используется в Новом Завете 16 раз в 16 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G545 — ἀπειθής;

G543 — ἀπείθεια;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H3808 — לוֹא (lo, lo, lo);
H3808 — לוֹא (lo, lo, lo);
H3985 — מָאַן (maw-ane');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H4603 — מָעַל (maw-al');
H4775 — מָרַד (maw-rad');
H4784 — מָרָה (maw-raw');
H4843 — מָרַר (maw-rar');
H5637 — סָרַר (saw-rar');
H8280 — שָׂרָה (saw-raw');