Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2323: Θεραπεύω

« G2322

G2323: Θεραπεύω

G2324 »
Часть речи: Глагол
Значение слова Θεραπεύω:

1. исцелять, врачевать, вылечивать;
2. служить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G2324 (therapon); to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) — cure, heal, worship.

Транслитерация:
ферапеуо / therapeúō

Произношение:
фэрапэв́о / ther-ap-yoo'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

исцелил (6), Он исцелил (6), исцеляя (3), врачевать (3), исцеляйте (2), исцелять (2), не исцелит (2), исцелялись (2), исцелела (2), Он исцелял (1), и исцелю (1), исцелить (1), исцелился (1), исцеляли (1), исцели (1), исцелял (1), врачеваться (1), быть вылечена (1), исцеляться (1), исцеленному (1), исцеленного (1), и исцелялись (1), требует служения (1), были исцеляемы (1).

Варианты в King James Bible (44):

cured, cure, healed, healing, Heal, heal, worshipped

Варианты в English Standard Version (36):

Heal, [and] heal, [and] heal [them], heal, He would heal, [ power ] to cure, had been healed, were cured, healing, He healed, He had healed, healed, was healed, healing [people], is He served, to heal [her], [Jesus] healed, to heal, were healed, had healed, to be healed, [and] be healed...

Варианты в New American Standard Bible (45):

cured, healed, Heal, heal, getting, served, cure, healing, get

Варианты в греческом тексте:

ἐθεραπεύθη, ἐθεραπεύθησαν, ἐθεράπευον, ἐθεραπεύοντο, ἐθεράπευσεν, θεραπεύειν, θεραπεύεσθαι, θεραπεύεσθε, θεραπεύεται, θεραπεύετε, θεραπευθῆναι, θεραπεύοντες, θεραπεῦσαι, θεραπεύσει, θεράπευσον, θεραπεύσω, θεραπεύων, τεθεραπευμέναι, τεθεραπευμένον, τεθεραπευμένῳ


Используется в Новом Завете 44 раза в 43 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2322 — θεραπεία;
G2324 — θεράπων;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H2470 — חָלָה (khaw-law');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H8120 — שְׁמַשׁ (shem-ash');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.