Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6884: צרף‎

« H6883

H6884: צרף‎

H6885 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова צרף‎:

A(qal):
плавить, расплавлять, переплавлять, очищать; в переносном смысле — испытывать, искушать.
B(ni):
быть очищенным.
C(pi):
прич. плавильщик, серебряник, золотильщик.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to fuse (metal), i.e. Refine (literally or figuratively) — cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

Транслитерация:
tsâraph

Произношение:
tsaw-raf'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Его чисто (2), чисто (2), плавильщика (2), себя всякий плавильщик (2), там Я выберу (1), их плавильщику (1), серебряник (1), серебряники (1), очищенное (1), искусил (1), меня расплавь (1), переплавил (1), нас как переплавляют (1), испытало (1), у серебряника (1), очищу (1), и золотильщик (1), и приделывает (1), серебряника (1), Вот Я расплавил (1), плавильщик (1), плавил (1), вот Я расплавлю (1), для испытания (1), и переплавлены (1), будут (1), и расплавлю (1), их как плавят (1), расплавляющий (1), переплавлять (1)

Варианты в King James Bible (33):

pure, refiner, refiner's, tried, goldsmith, melt, try, casteth, goldsmiths, founder, away, refine, refined, finer, melteth

Варианты в English Standard Version (32):

I will refine, You have tested me, a goldsmith, *, examine, is flawless, the goldsmith, I will thoroughly purge, and a metalworker, The refining [proceeds], goldsmith, and refined, as a refiner, refined, I will refine them, and I will sift them, so that they may be refined, pure, and fits with, tested him, one of the goldsmiths...

Варианты в New American Standard Bible (33):

test, goes, refining, Refine, smelter, tried, goldsmith, silversmith, smelt, smith, refined, goldsmiths, Test, pure, tested, refiner's, refine


Используется в Ветхом Завете 33 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4715 מצרף;
H6885 צרפי;
H6886 צרפת;
Похожие слова в Новом Завете:
G695 — ἀργυροκόπος (ar-goo-rok-op'-os);
G1381 — δοκιμάζω (dok-im-ad'-zo);
G1571 — ἐκκαθαίρω (ek-kath-ah'ee-ro);
G2511 — καθαρίζω (kath-ar-id'-zo);
G2680 — κατασκευάζω (kat-ask-yoo-ad'-zo);
G5471 — χαλκεύς (khalk-yooce');
G4448 — πυρόω (poo-ro'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.