Сравнение текстов греческого Нового Завета

23 позиции · Различия: Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
NA28	ὅταν	—	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	—	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
SBL	ὅταν	—	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	—	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
RP	ὅταν	γὰρ	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	—	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
TR	ὅταν	γὰρ	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	—	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
𝔓30			λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτ	αιφνιδιοσ
GA 01	οταν	—	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	αιφνιδιοσ	—	αυτοισ	επισταται	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδειν	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσιν
GA 02	οταν	—	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	εφνιδιοσ	—	αυτοισ	εφισταται	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδιν	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσιν
GA 03	οταν	δε	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	αιφνιδιοσ	επισταται	αυτοισ	—	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδειν	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσιν

Аппарат на основе CNTR

∅ 01, 02 (NA28, SBL, THGNT, WH)
δε 03
γαρ (RP, TR1550)

αυτοις επισταται 01 (THGNT, WH)
επισταται αυτοις 03
αυτοις εφισταται 02 (NA28, RP, SBL, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Фессалоникийцам 5:3

Основные:
1 Фессалоникийцам 5:3

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Фессалоникийцам 5:3

Основные: 1 Фессалоникийцам 5:3

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Фессалоникийцам 5:3