Сравнение текстов греческого Нового Завета

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	καὶ	στραφεὶς	—	ὁ	—	—	—	κύριος	ἐνέβλεψεν	τῷ	πέτρῳ	καὶ	ὑπεμνήσθη	ὁ	πέτρος	τοῦ	ῥήματος	τοῦ	κυρίου	ὡς	εἶπεν	αὐτῷ	ὅτι	πρὶν	—	ἀλέκτορα	φωνῆσαι	—	σήμερον	ἀπαρνήσῃ	—	—	—	με	τρίς
SBL	καὶ	στραφεὶς	—	ὁ	—	—	—	κύριος	ἐνέβλεψεν	τῷ	πέτρῳ	καὶ	ὑπεμνήσθη	ὁ	πέτρος	τοῦ	λόγου	τοῦ	κυρίου	ὡς	εἶπεν	αὐτῷ	ὅτι	πρὶν	—	ἀλέκτορα	φωνῆσαι	—	σήμερον	ἀπαρνήσῃ	—	—	—	με	τρίς
RP	καὶ	στραφεὶς	—	ὁ	—	—	—	κύριος	ἐνέβλεψεν	τῷ	πέτρῳ	καὶ	ὑπεμνήσθη	ὁ	πέτρος	τοῦ	λόγου	τοῦ	κυρίου	ὡς	εἶπεν	αὐτῷ	ὅτι	πρὶν	—	ἀλέκτορα	φωνῆσαι	—	—	ἀπαρνήσῃ	—	—	—	με	τρίς
TR	καὶ	στραφεὶς	—	ὁ	—	—	—	κύριος	ἐνέβλεψεν	τῷ	πέτρῳ	καὶ	ὑπεμνήσθη	ὁ	πέτρος	τοῦ	λόγου	τοῦ	κυρίου	ὡς	εἶπεν	αὐτῷ	ὅτι	πρὶν	—	ἀλέκτορα	φωνῆσαι	—	—	ἀπαρνήσῃ	—	—	—	με	τρίς
𝔓69	και	στραφεισ	—	ο	—	πετροσ	—	—	ενεβλεψεν	τω	πετρω	τοτε	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	—	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	σημερον
𝔓75	και	στραφεισ	—	ο	—	—	—	κσ	ενεβλεψεν	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	σημερον	απαρνηση	—	—	—	με	τρεισ
GA 01	και	στραφεισ	—	ο	—	—	—	κσ	ενεβλεψεν	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησε	—	σημερον	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 02	και	στραφεισ	—	ο	—	—	—	κσ	ενεβλεψεν	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	λογου	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	—	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 03	και	στραφεισ	—	ο	—	—	—	κσ	ενεβλεψε	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	η	αλεκτορα	φωνησαι	—	σημερον	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 05*		στραφεισ	δε	ο	ιησ	—	—	—	ενεβλεψεν	τω	πετωπετρω	—	υπεμνησθη	—	—	του	λογου	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	—	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	τρεισ	—	απαρνηση	με	μη	ειδεναι	με
GA 05		στραφεισ	δε	ο	ιησ	—	—	—	ενεβλεψεν	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	—	—	του	λογου	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	—	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	τρεισ	—	απαρνηση	με	μη	ειδεναι	με
GA 029*	και	στραφεισ	—	ο	—	πετρο	ο	κε	ενεβλεψε	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	σημερον	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 029	και	στραφεισ	—	ο	—	πετρο	ο	κε	ενεβλεψε	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	ρηματοσ	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	σημερον	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 032	και	στραφεισ	—	—	—	—	ο	κσ	ενεβλεψεν	τω	πετρω	και	υπεμνησθη	ο	πετροσ	του	λογου	του	κυ	ωσ	ειπεν	αυτω	οτι	πριν	—	αλεκτορα	φωνησαι	—	—	απαρνηση	—	—	—	με	τρισ
GA 0171													υπεμνησθη	—	—	του	λογου	του	κυ

Аппарат на основе CNTR

και στραφεις P69′, P75, 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
στραφεις δε 05

∅ P75, 01, 02, 03, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο πετρος P69, 029*

ο κυριος P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο κυριε 029
∅ P69′
ο ιησους 05

ενεβλεψεν P75, 01, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ενεβλεψε 03, 029 (TR1550)

και P75, 01, 02, 03, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τοτε P69
∅ 05*

ο πετρος P69′, P75, 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05, 0171′

του ρηματος P69, P75, 01, 03, 029 (NA28, THGNT, WH)
του λογου 02, 05, 032 (RP, SBL, TR1550)

ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις P75, 01, 029 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις 02, 032 (RP, TR1550)
ως ειπεν αυτω οτι πριν η αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις 03
∅ 0171′
ως ειπεν αυτω πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον P69′
ως ειπεν αυτω πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με μη ειδεναι με 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 22:61

Основные:
От Луки 22:61

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 22:61

Основные: От Луки 22:61

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 22:61