БиблияЛк От Луки 18:14Основные

Сравнение: От Луки 18:14

Основные:
От Луки 18:14

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NA28 λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ ἐκεῖνον ὅτι πᾶς ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
SBL λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ᾽ ἐκεῖνον ὅτι πᾶς ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
RP λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ γὰρ ἐκεῖνος ὅτι πᾶς ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
TR λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐκεῖνος ὅτι πᾶς ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
𝔓75 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον εαυτου παρ εκεινον οτι πασ ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
GA 01 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον αυτου παρ εκινον οτι πασ ο υψων εαυτον ταπινωθησεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθησεται
GA 02 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον αυτου η γαρ εκεινοσ οτι πασ ο υψων εαυτον ταπινωθησεται και ο ταπινων εαυτον υψωθησεται
GA 03 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον εαυτου παρ εκεινον οτι πασ ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
GA 05 λεγω υμειν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ μαλλον παρ αικεινον τον φαρισαιον οτι πασ ο υψων αυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
GA 029 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον εαυτου παρ εκεινον οτι πασ ο υψων εαυτον ταπινωθησεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθησεται
GA 032 λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δεδικαιωμενοσ εισ τον οικον αυτου η εκεινοσ οτι πασ ο υψων εαυτον ταπινωθησεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθησεται

Аппарат на основе CNTR

εις τον οικον εαυτου 03, 029
εις τον οικον αυτου η 02, 032 (RP, TR1550)
εις τον οικον αυτου 01 (NA28, SBL, THGNT, WH)
μαλλον 05
παρ εκεινον 01, 03, 05, 029 (NA28, SBL, THGNT, WH)
γαρ εκεινος 02 (RP)
εκεινος 032 (TR1550)
P75′, 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τον φαρισαιον 05
εαυτον 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτον 05
ο δε 01, 03, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και ο 02

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.