Библия › Мк От Марка 15:46 › Основные

Сравнение: От Марка 15:46

Основные:
От Марка 15:46

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
NA28 — — καὶ ἀγοράσας σινδόνα — — — — καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν — τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν — μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ — πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον — ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου — —
SBL — — καὶ ἀγοράσας σινδόνα — — — — καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν — τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν — μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ — πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον — ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου — —
RP — — καὶ ἀγοράσας σινδόνα — — — καὶ καθελὼν αὐτόν ἐνείλησεν — τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν — μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ — πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον — ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου — —
TR — — καὶ ἀγοράσας σινδόνα — — — καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν — τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν — μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ — πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον — ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου — —
GA 01 και αγορασασ σινδονα — — — — καθελων αυτον ενειλησεν — τη σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι — ο ην λελατομημενον εκ — πετρασ και προσεκυλισεν λιθον μεγαν επι την θυραν του μνημειου
GA 02 και αγορασασ σινδονα — — — και καθελων αυτον ενειλησεν — τη σινδονι και καθηκεν αυτο εν — μνημειω ο ην λελατομημενον εκ — πετρασ και προσεκυλισεν λιθον — επι την θυραν του μνημειου
GA 03 και αγορασασ σι¯δονα — — — — καθελων αυτον ενειλησεν — τη σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι — ο ην λελατομημενον εκ — πετρασ και προσεκυλισεν λιθον — επι την θυραν του μνημειου
GA 04 και αγορασασ σινδονα — — — και καθελων αυτον ενειλησεν — τη σινδονι και κατεθηκεν αυτον εν — μνημιω ο ην λελατομημενον εκ — πετρασ και προσεκυλισε λιθον — επι την θυραν του μνημιου
GA 05 ο δε ιωσηφ αγορασασ σινδονα — — λαβων — — αυτον ενειλησεν εισ την σινδονα και εθηκεν αυτον εν τω μνημειω ο ην λελατομημενον εκ τησ πετρασ και προσκυλισασ λιθον — επι την θυραν του μνημιου και απηλθεν
GA 032 και αγορασασ σινδονα ευθεωσ ηνεγκεν — και καθελων αυτον ενειλησεν εισ την σινδονα και εθηκεν αυτον εν — μνημιω ο ην λελατομημενον εκ τησ πετρασ και προσεκυλεισε λιθον — επι την θυραν του μνημιου

Аппарат на основе CNTR

και 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο δε ιωσηφ 05
και 02, 04 (RP, TR1550)
∅ 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ευθεως ηνεγκεν και 032
καθελων 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λαβων 05
ενειλησεν 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ενειλησε (TR1550)
τη σινδονι 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εις την σινδονα 05, 032
εθηκεν αυτον 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
καθηκεν αυτο 02
κατεθηκεν αυτον 04 (RP, TR1550)
∅ 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τω 05
μνημειω 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
μνηματι 01, 03 (WH)
∅ 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
της 05, 032
προσεκυλισεν 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
προσεκυλισε 04, 032 (TR1550)
προσκυλισας 05
∅ 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μεγαν 01
∅ 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και απηλθεν 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.