БиблияМк От Марка 11:15Основные

Сравнение: От Марка 11:15

Основные:
От Марка 11:15

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
NA28 καὶ ἔρχονται εἰς ἱεροσόλυμα καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς καὶ πωλοῦντας τοὺς ἀγοράζοντας ἐν ἱερῷ τῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς κατέστρεψεν περιστερὰς
SBL καὶ ἔρχονται εἰς ἱεροσόλυμα καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς καὶ πωλοῦντας τοὺς ἀγοράζοντας ἐν ἱερῷ τῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς κατέστρεψεν περιστερὰς
BYZ καὶ ἔρχονται εἰς ἱεροσόλυμα καὶ εἰσελθὼν ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς καὶ πωλοῦντας ἀγοράζοντας ἐν ἱερῷ τῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς κατέστρεψεν περιστερὰς
TR καὶ ἔρχονται εἰς ἱεροσόλυμα καὶ εἰσελθὼν ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς καὶ πωλοῦντας ἀγοράζοντας ἐν ἱερῷ τῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς κατέστρεψεν περιστερὰς
GA 01 και ερχονται ισ ιεροσολυμα και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ και πωλουντασ τουσ αγοραζο¯τασ εν ιερω τω ϗ τασ τραπεζασ των κολλυβιστων κατεστρεψεν
GA 02 και ερχονται εισ ιεροσολυμα και εισελθων ο ισ εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν και τουσ και πωλουντασ τουσ αγοραζοντασ εν αυτω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων καθεδρασ των πωλου¯των τασ κατεστρεψεν περιστερασ
GA 03 και ερχονται εισ ιεροσολυμα και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ και πωλουντασ τουσ αγοραζοντασ εν ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων και τασ καθεδρασ των πωλου¯των τασ κατεστρεψεν περιστερασ
GA 04 και ηρχοντο εισ ιεροσολυμα και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ και πωλουντασ τουσ αγοραζοντασ εν ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων και τασ καθεδρασ των πωλουντων τασ κατεστρεψεν περιστερασ
GA 05 και οτε ην εν τω ιερω ηρξατο εκβαλλειν εκειθεν τουσ και πωλουντασ αγοραζοντασ εν ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων και τασ καθεδρασ των πωλουντων τασ περιστασ
GA 032* και ερχονται εισ ιεροσολυμα και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ εε πωλουντασ ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων εξεχεεν και τασ καθεδρασ των πωλουντων τασ κατεστρεψεν περιστερασ
GA 032 και ερχονται εισ ιεροσολυμα και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ πωλουντασ εν ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων εξεχεεν και τασ καθεδρασ των πωλουντων τασ κατεστρεψεν περιστερασ
GA 0188 και ερχονται εισ ιλημ και εισελθων εισ το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τουσ και πωλου¯τασ αγοραζοντασ εν ιερω τω και τασ τραπεζασ των κολλυβιστων και τασ καθεδρασ των πωλουντων τασ ανεστρεψεν περιστερασ

Аппарат на основе CNTR

ερχονται 01, 02, 03, 032, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηρχοντο 04
εισελθων 05
εισελθων 01, 02, 03, 04, 032, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οτε ην 05
⸢⸣ 01, 03, 04, 05, 032, 0188, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο ιησους 02, (RP, TR1550)
εις το ιερον 01, 02, 03, 04, 032, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν τω ιερω 05
⸢⸣ 01, 03, 04, 032, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 02
εκειθεν 05
και τους αγοραζοντας 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
και αγοραζοντας 05, 0188′, (RP, TR1550)
⸢⸣ 032
τω ιερω 01, 03, 04, 05, 032, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτω 02
⸢⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 0188, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εξεχεεν 032
και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψε (TR1550)
κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας 01
και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας ανεστρεψεν 0188
και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστας 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.