Библия › Мк От Марка 1:10 › Основные

Сравнение: От Марка 1:10

Основные:
От Марка 1:10

24 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
NA28 καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα — — — — ὡς περιστερὰν καταβαῖνον — — εἰς αὐτόν
SBL καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα — — — — ὡς περιστερὰν καταβαῖνον — — εἰς αὐτόν
RP καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανούς καὶ τὸ πνεῦμα — — — — ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον — — ἐπ αὐτόν
TR καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα — — — — ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον — — ἐπ αὐτόν
GA 01 και ευθυσ αναβενων εκ του υδατοσ ειδεν σχιζομενουσ τουσ ουνουσ και το πνα — — — — ωσ περιστεραν καταβαινον και μενον επ αυτον
GA 02 και ευθεωσ αναβαινων απο του υδατοσ ιδεν σχιζομενουσ τουσ ουνουσ και το πνα — — — — ωσ περιστεραν καταβαινον — — επ αυτον
GA 03 και ευθυσ αναβαινων εκ του υδατοσ ειδεν σχιζομενουσ τουσ ουρανουσ και το πνευμα — — — — ωσ περιστεραν καταβαινον — — εισ αυτον
GA 05 και — αναβαινων εκ το υδατοσ ειδεν ηνυγμενουσ τουσ ουρανουσ και το πνα — — — — ωσ περιστεραν καταβαινων — — εισ αυτον
GA 032 και ευθεωσ αναβαινων εκ του υδατοσ ειδεν σχιζομενουσ τουσ ουρανουσ και το πνα καταβαινον απο του ουρανου ωσει περιστεραν — και μενον επ αυτον

Аппарат на основе CNTR

ευθυς 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ευθεως 02, 032 (RP, TR1550)
∅ 05
εκ 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
απο 02 (RP, TR1550)
του 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το 05
ειδεν 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειδε (TR1550)
σχιζομενους 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηνοιγμενους 05
ως περιστεραν καταβαινον 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
καταβαινον απο του ουρανου ωσει περιστεραν 032
ως περιστεραν καταβαινων 05
ωσει περιστεραν καταβαινον (RP, TR1550)
∅ 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και μενον 01, 032
επ 01, 02, 032 (RP, TR1550)
εις 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.